Code Sector/TeraCopy

18 juin de 12:24 to 13:21
Luis changed 109 translations in Portuguese, Portugal on TeraCopy. Hide changes
File list
  1.  
    2. ▻
  2. Lista de ficheiros
    Lista de ficheiros
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Options
  1.  
    2. ▻
  2. Opções
    Opções
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Log
  1.  
    2. ▻
  2. Registo
    Registo
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
All files
  1.  
    2. ▻
  2. Todos os ficheiros
    Todos os ficheiros
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Successful
  1.  
    2. ▻
  2. Com êxito
    Com êxito
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falha
    Falha
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Prompt on filename collision
  1.  
    2. ▻
  2. Avisar em caso de conflito de nome de ficheiro
    Avisar em caso de conflito de nome de ficheiro
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Overwrite all
  1.  
    2. ▻
  2. Substituir tudo
    Substituir tudo
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Skip all
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar todos
    Ignorar todos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Overwrite all
  1. Substituir tudo
    Substituir tudo
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Substituir todos
    Substituir todos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Keep both
  1.  
    2. ▻
  2. Manter ambos
    Manter ambos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Overwrite all older files
  1.  
    2. ▻
  2. Substituir todos os ficheiros antigos
    Substituir todos os ficheiros antigos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Replace all smaller files
  1.  
    2. ▻
  2. Substituir todos os ficheiros mais pequenos
    Substituir todos os ficheiros mais pequenos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Replace all files if size different
  1.  
    2. ▻
  2. Substituir todos os ficheiros com tamanho diferente
    Substituir todos os ficheiros com tamanho diferente
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Rename all copied files
  1.  
    2. ▻
  2. Renomear todos os ficheiros copiados
    Renomear todos os ficheiros copiados
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Rename all target files
  1.  
    2. ▻
  2. Renomear todos os ficheiros de destino
    Renomear todos os ficheiros de destino
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Rename all older target files
  1.  
    2. ▻
  2. Renomear todos os ficheiros de destino mais antigos
    Renomear todos os ficheiros de destino mais antigos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Keep panel open
  1.  
    2. ▻
  2. Manter o painel aberto
    Manter o painel aberto
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Close panel
  1.  
    2. ▻
  2. Fechar painel
    Fechar painel
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Sleep
  1.  
    2. ▻
  2. Repousar
    Repousar
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Hibernate
  1.  
    2. ▻
  2. Hibernar
    Hibernar
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
On finish
  1.  
    2. ▻
  2. Ao concluir
    Ao concluir
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Open transfers history
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir histórico de transferências
    Abrir histórico de transferências
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Create a new list
  1.  
    2. ▻
  2. Criar uma nova lista
    Criar uma nova lista
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Open main menu
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir o menu principal
    Abrir o menu principal
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Interface
    Interface
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Disable asynchronous file transfer
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar transferência assíncrona de ficheiros
    Desactivar transferência assíncrona de ficheiros
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Confirm drag and drop
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar arrastar e largar
    Confirmar arrastar e largar
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Expanded panel
  1.  
    2. ▻
  2. Painel expandido
    Painel expandido
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Large progress bar
  1.  
    2. ▻
  2. Barra de progresso grande
    Barra de progresso grande
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
New list
  1.  
    2. ▻
  2. Nova lista
    Nova lista
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Close all panels
  1.  
    2. ▻
  2. Fechar todos os painéis
    Fechar todos os painéis
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
About
  1.  
    2. ▻
  2. Acerca
    Acerca
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
After transfer completed
  1.  
    2. ▻
  2. Após conclusão da transferência
    Após conclusão da transferência
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
After all transfers completed
  1.  
    2. ▻
  2. Após conclusão de todas as transferências
    Após conclusão de todas as transferências
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Keep app open
  1.  
    2. ▻
  2. Manter programa aberto
    Manter programa aberto
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Close app
  1.  
    2. ▻
  2. Fechar programa
    Fechar programa
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
KB
  1.  
    2. ▻
  2. KB
    KB
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
--- one: Byte other: Bytes
  1.  
    2. ▻
  2.  
MB
  1.  
    2. ▻
  2. MB
    MB
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
GB
  1.  
    2. ▻
  2. GB
    GB
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
TB
  1.  
    2. ▻
  2.  
TB
  1.  
    2. ▻
  2. TB
    TB
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Transfer
  1.  
    2. ▻
  2. Transferir
    Transferir
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Unattended
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorado
    Ignorado
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Pasta
    Pasta
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Not calculated
  1.  
    2. ▻
  2. Não calculado
    Não calculado
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Hash
    Hash
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
File info
  1.  
    2. ▻
  2. Informação do ficheiro
    Informação do ficheiro
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
This item
  1.  
    2. ▻
  2. seleccionar
    seleccionar
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
This item
  1. seleccionar
    seleccionar
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este item
    Este item
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Space
  1.  
    2. ▻
  2. Espaço
    Espaço
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
All items
  1.  
    2. ▻
  2. Todos os itens
    Todos os itens
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Inverse selection
  1.  
    2. ▻
  2. Inverter selecção
    Inverter selecção
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Same folder
  1.  
    2. ▻
  2. Mesma pasta
    Mesma pasta
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Same extension
  1.  
    2. ▻
  2. Mesma extensão
    Mesma extensão
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Deselect all
  1.  
    2. ▻
  2. Desmarcar todos
    Desmarcar todos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected
  1.  
    2. ▻
  2. Remover seleccionados
    Remover seleccionados
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Remove transferred
  1.  
    2. ▻
  2. Remover transferidos
    Remover transferidos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
New file list
  1.  
    2. ▻
  2. Nova lista de ficheiros
    Nova lista de ficheiros
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Add files
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar ficheiros
    Adicionar ficheiros
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Add folders
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar pastas
    Adicionar pastas
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Expanded view
  1.  
    2. ▻
  2. Vista expandida
    Vista expandida
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Print/export
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimir/exportar
    Imprimir/exportar
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Stop
  1.  
    2. ▻
  2. Parar
    Parar
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Save Hash
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar Hash
    Guardar Hash
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Hashes mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. Os hashes não coincidem
    Os hashes não coincidem
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Waiting for other transfers...
  1.  
    2. ▻
  2. A aguardar novas transferências...
    A aguardar novas transferências...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
More space is required: %s
  1.  
    2. ▻
  2. É necessário mais espaço: %s
    É necessário mais espaço: %s
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Destination File Already Exists
  1.  
    2. ▻
  2. A pasta de destino já existe
    A pasta de destino já existe
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir ficheiro
    Abrir ficheiro
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Open folder
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir pasta
    Abrir pasta
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Bigger
  1.  
    2. ▻
  2. Maior
    Maior
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Smaller
  1.  
    2. ▻
  2. Mais pequeno
    Mais pequeno
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Same size
  1.  
    2. ▻
  2. Mesmo tamanho
    Mesmo tamanho
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
skip all in %d s
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar todos em %d s
    Ignorar todos em %d s
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Older
  1.  
    2. ▻
  2. Mais antigos
    Mais antigos
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Newer
  1.  
    2. ▻
  2. Mais recentes
    Mais recentes
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Same date
  1.  
    2. ▻
  2. Mesma data
    Mesma data
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Source is the same as target
  1.  
    2. ▻
  2. A origem é a mesma que o destino
    A origem é a mesma que o destino
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2. O ficheiro está offline, a aguardar...
    O ficheiro está offline, a aguardar...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Cancelled
  1.  
    2. ▻
  2. Cancalado
    Cancalado
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Cancelled
  1. Cancalado
    Cancalado
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cancelado
    Cancelado
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2. O ficheiro já está disponível, a continuar a transferência...
    O ficheiro já está disponível, a continuar a transferência...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Disk is full, please free up %s
  1.  
    2. ▻
  2. O disco está cheio, por favor liberte %s
    O disco está cheio, por favor liberte %s
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
File is too large for this file system
  1.  
    2. ▻
  2. O ficheiro é demasiado grande para este sistema de ficheiros
    O ficheiro é demasiado grande para este sistema de ficheiros
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Error reading file
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao ler o ficheiro
    Erro ao ler o ficheiro
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Error writing file
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao gravar o ficheiro
    Erro ao gravar o ficheiro
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Stopped
  1.  
    2. ▻
  2. Parado
    Parado
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Error creating folder
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao criar pasta
    Erro ao criar pasta
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
--- one: "%d item" other: "%d items"
  1.  
    2. ▻
  2.  
Finished copying %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Copia concluída de %s para "%s".
    Copia concluída de %s para "%s".
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Movimentação concluída de %s para "%s".
    Movimentação concluída de %s para "%s".
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Finished verifying %s in "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Verificação concluída de %s em "%s".
    Verificação concluída de %s em "%s".
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Finished testing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Teste de %s concluído.
    Teste de %s concluído.
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Finished removing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Remoção concluída de %s.
    Remoção concluída de %s.
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Applying folder attributes...
  1.  
    2. ▻
  2. A aplicar atributos da pasta...
    A aplicar atributos da pasta...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Copying %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. A copiar %s para "%s"...
    A copiar %s para "%s"...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Applying attributes and removing folders...
  1.  
    2. ▻
  2. A aplicar atributos e a remover pastas...
    A aplicar atributos e a remover pastas...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Moving %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. A mover %s para "%s"...
    A mover %s para "%s"...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Verifying %s in "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. A verificar %s em "%s"...
    A verificar %s em "%s"...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Testing %s...
  1.  
    2. ▻
  2. A testar %s...
    A testar %s...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Recycling %s...
  1.  
    2. ▻
  2. A reciclar %s...
    A reciclar %s...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Deleting %s...
  1.  
    2. ▻
  2. A eliminar %s...
    A eliminar %s...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Wiping %s...
  1.  
    2. ▻
  2. A limpar %s...
    A limpar %s...
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Skip requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar solicitado pelo utilizador
    Ignorar solicitado pelo utilizador
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Stop requested by user
  1.  
    2. ▻
  2. Paragem solicitada pelo utilizador
    Paragem solicitada pelo utilizador
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. Comparar ficheiros ignorados?
    Comparar ficheiros ignorados?
    modifié par Luis .
    Copier dans le presse-papier
18 juin de 12:24 to 13:21