Code Sector/TeraCopy

22 déc. de 02:00 to 14:37

Kirk changed 25 translations in Chinese (Simplified Han) and Chinese (Traditional Han) on TeraCopy. Hide changes

In chinois (sinogrammes simplifiés):

--- one: "%d item" other: "%d items"

▻

{"一"=>"%d 项目", "其他"=>"%d 个项目"}

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{"一"=>"%d 项目", "其他"=>"%d 个项目"}

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:00:30 UTC.

--- one: Byte other: Bytes

modifié par Zhangyb mercredi 17 mai 2017 03:59:29 UTC.

▻

一: 字节其他: 个字节

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: 字节其他: 个字节

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:04:03 UTC.

--- one: Delete %d file from disk? other: Delete %d files from disk?

▻

一: "从磁盘删除 %d 文件?" 其他: "删除 %d 个文件 …

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: "从磁盘删除 %d 文件?" 其他: "删除 %d 个文件 …

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:05:45 UTC.

--- one: "%d item" other: "%d items"

{"一"=>"%d 项目", "其他"=>"%d 个项目"}

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{"一"=>"%d 项目", "其他"=>"%d 个项目"}

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:00:30 UTC.

▻

一: "%d 项目" 其他: "%d 个项目"

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: "%d 项目" 其他: "%d 个项目"

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:08:03 UTC.

Finished copying %s to "%s".

变量: %s %s
变量: %s %s

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:38:09 UTC.

▻

从 %s 复制到 "%s" 已完成。
从 %s 复制到 "%s" 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:09:02 UTC.

Finished moving %s to "%s".

完成移动 %s 到 "%s"。
完成移动 %s 到 "%s"。

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:39:09 UTC.

▻

从 %s 移动到 "%s" 已完成。
从 %s 移动到 "%s" 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:09:33 UTC.

Finished copying %s to "%s".

从 %s 复制到 "%s" 已完成。
从 %s 复制到 "%s" 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:09:02 UTC.

▻

%s 复制到 "%s" 已完成。
%s 复制到 "%s" 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:10:56 UTC.

Finished moving %s to "%s".

从 %s 移动到 "%s" 已完成。
从 %s 移动到 "%s" 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:09:33 UTC.

▻

%s 移动到 "%s" 已完成。
%s 移动到 "%s" 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:11:09 UTC.

Finished verifying %s in "%s".

在 "%s" 完成 %s 验证。
在 "%s" 完成 %s 验证。

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:56:36 UTC.

▻

"%s" 中的 %s 已完成验证。
"%s" 中的 %s 已完成验证。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:11:50 UTC.

Finished removing %s.

完成删除 %s。
完成删除 %s。

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:56:02 UTC.

▻

移除 %s 已完成。
移除 %s 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:12:53 UTC.

Finished testing %s.

完成测试 %s。
完成测试 %s。

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:56:09 UTC.

▻

测试 %s 已完成。
测试 %s 已完成。

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:13:18 UTC.

Applying folder attributes...

应用文件夹属性...
应用文件夹属性...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:55:36 UTC.

▻

正在应用文件夹属性...
正在应用文件夹属性...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:13:55 UTC.

Copying %s to "%s"...

复制 %s 到 "%s"...
复制 %s 到 "%s"...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:55:25 UTC.

▻

正在复制 %s 到 "%s"...
正在复制 %s 到 "%s"...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:14:07 UTC.

Moving %s to "%s"...

移动 %s 到 "%s"...
移动 %s 到 "%s"...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:54:48 UTC.

▻

正在移动 %s 到 "%s"...
正在移动 %s 到 "%s"...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:14:56 UTC.

Verifying %s in "%s"...

在 "%s" 验证 %s ...
在 "%s" 验证 %s ...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:54:30 UTC.

▻

正在验证 "%s" 中的 %s ...
正在验证 "%s" 中的 %s ...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:16:13 UTC.

测试 %s...
测试 %s...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:54:05 UTC.

▻

正在测试 %s...
正在测试 %s...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:16:34 UTC.

Recycling %s...

恢复 %s...
恢复 %s...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:53:52 UTC.

▻

正在恢复 %s...
正在恢复 %s...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:18:23 UTC.

删除 %s...
删除 %s...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:57:21 UTC.

▻

正在删除 %s...
正在删除 %s...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:18:35 UTC.

擦除 %s...
擦除 %s...

modifié par 562844847 dimanche 14 mai 2017 17:53:35 UTC.

▻

正在擦除 %s...
正在擦除 %s...

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:18:55 UTC.

Delete from disk

从硬盘删除
从硬盘删除

modifié par 775405984 samedi 06 mai 2017 23:03:02 UTC.

▻

从磁盘删除
从磁盘删除

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:20:19 UTC.

--- one: Byte other: Bytes

一: 字节其他: 个字节

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: 字节其他: 个字节

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:04:03 UTC.

▻

一: 字节其他: 字节

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: 字节其他: 字节

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:27:42 UTC.

In chinois (sinogrammes traditionnels):

--- one: Byte other: Bytes

▻

一: 位元組其他: 位元組

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: 位元組其他: 位元組

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:24:18 UTC.

--- one: "%d item" other: "%d items"

▻

一: "%d 項目" other: "%d 個項目"

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: "%d 項目" other: "%d 個項目"

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:25:00 UTC.

--- one: Delete %d file from disk? other: Delete %d files from disk?

▻

一: "從磁碟刪除 %d 檔案嗎?" 其他: "刪除 %d 個檔案 …

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
一: "從磁碟刪除 %d 檔案嗎?" 其他: "刪除 %d 個檔案 …

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:26:52 UTC.

Replace all smaller files

覆蓋全部較小的檔案
覆蓋全部較小的檔案

modifié par darkj2k vendredi 02 juin 2017 09:26:55 UTC.

▻

取代全部較小的檔案
取代全部較小的檔案

modifié par Kirk vendredi 22 décembre 2017 14:37:01 UTC.

22 déc. de 02:00 to 14:37

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité