Code Sector/TeraCopy

11 sept. de 07:25 to 20:35
Raphaelrbarbosa changed 77 translations in Portuguese, Brazil on TeraCopy. Hide changes
New list
  1. Nova Lista
    Nova Lista
    modifié par Mateusfbi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nova lista
    Nova lista
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
KB
  1.  
    2. ▻
  2. KB
    KB
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
--- one: Byte other: Bytes
  1.  
    2. ▻
  2. bytebytes
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    byte

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    bytes

    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
MB
  1.  
    2. ▻
  2. MB
    MB
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
GB
  1.  
    2. ▻
  2. GB
    GB
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
TB
  1.  
    2. ▻
  2. TB
    TB
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Transfer
  1.  
    2. ▻
  2. Transferir
    Transferir
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Pasta
    Pasta
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Add files
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar arquivos
    Adicionar arquivos
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Add folders
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar pastas
    Adicionar pastas
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Stop
  1.  
    2. ▻
  2. Parar
    Parar
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir arquivo
    Abrir arquivo
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Open folder
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir Pasta
    Abrir Pasta
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Bigger
  1.  
    2. ▻
  2. Maior
    Maior
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Smaller
  1.  
    2. ▻
  2. Menor
    Menor
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Same size
  1.  
    2. ▻
  2. Mesmo tamanho
    Mesmo tamanho
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
skip all in %d s
  1.  
    2. ▻
  2. ignorar todos em %d s
    ignorar todos em %d s
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Older
  1.  
    2. ▻
  2.  
Newer
  1.  
    2. ▻
  2. Mais recentes
    Mais recentes
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Older
  1.  
    2. ▻
  2. Mais velhos
    Mais velhos
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Same date
  1.  
    2. ▻
  2. Mesma data
    Mesma data
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Source is the same as target
  1.  
    2. ▻
  2. A origem é igual ao destino
    A origem é igual ao destino
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Cancelled
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelado(a)
    Cancelado(a)
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Disk is full, please free up %s
  1.  
    2. ▻
  2.  
Disk is full, please free up %s
  1.  
    2. ▻
  2. O disco está cheio, por favor libere %s
    O disco está cheio, por favor libere %s
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Error reading file
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao ler arquivo
    Erro ao ler arquivo
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Error writing file
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao gravar arquivo
    Erro ao gravar arquivo
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Error creating folder
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao criar pasta
    Erro ao criar pasta
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Finished copying %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Cópia de %s para "%s" concluída.
    Cópia de %s para "%s" concluída.
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Finished moving %s to "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Mover de %s para "%s" concluído.
    Mover de %s para "%s" concluído.
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Finished verifying %s in "%s".
  1.  
    2. ▻
  2. Verificação de %s em "%s" concluída.
    Verificação de %s em "%s" concluída.
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Finished testing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Teste de %s concluído.
    Teste de %s concluído.
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Finished removing %s.
  1.  
    2. ▻
  2. Exclusão de %s concluída.
    Exclusão de %s concluída.
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Copying %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Copiando %s para "%s"...
    Copiando %s para "%s"...
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Moving %s to "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Movendo %s para "%s"...
    Movendo %s para "%s"...
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Verifying %s in "%s"...
  1.  
    2. ▻
  2. Verificando %s em "%s"...
    Verificando %s em "%s"...
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Testing %s...
  1.  
    2. ▻
  2. Testando %s...
    Testando %s...
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Move to Recycle Bin
  1.  
    2. ▻
  2. Mover para a Lixeira
    Mover para a Lixeira
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Delete from disk
  1.  
    2. ▻
  2. Excluir do disco
    Excluir do disco
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
s
  1.  
    2. ▻
  2. s
    s
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
days
  1.  
    2. ▻
  2. dias
    dias
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
hours
  1.  
    2. ▻
  2. horas
    horas
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
target
  1.  
    2. ▻
  2. destino
    destino
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Horário
    Horário
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagem
    Mensagem
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
HTML (with sortable columns)
  1.  
    2. ▻
  2. HTML (com colunas ordenáveis)
    HTML (com colunas ordenáveis)
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
CSV (to import in Excel, etc)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV (para importar no Excel etc.)
    CSV (para importar no Excel etc.)
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Not calculated
  1.  
    2. ▻
  2. Não calculado(a)
    Não calculado(a)
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Hash
  1.  
    2. ▻
  2. HASH
    HASH
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Same folder
  1.  
    2. ▻
  2. Mesma pasta
    Mesma pasta
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Same extension
  1.  
    2. ▻
  2. Mesma extensão
    Mesma extensão
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Space
  1.  
    2. ▻
  2. Espaço
    Espaço
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
All items
  1.  
    2. ▻
  2. Todos os items
    Todos os items
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Inverse selection
  1.  
    2. ▻
  2. Inverter seleção
    Inverter seleção
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Deselect all
  1.  
    2. ▻
  2. Desfazer seleção
    Desfazer seleção
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected
  1.  
    2. ▻
  2. Remover selecionados
    Remover selecionados
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Remove transferred
  1.  
    2. ▻
  2. Remover transferidos
    Remover transferidos
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
New file list
  1.  
    2. ▻
  2. Nova lista de arquivos
    Nova lista de arquivos
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Destination File Already Exists
  1.  
    2. ▻
  2. Arquivo já existe na pasta de destino
    Arquivo já existe na pasta de destino
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Compare skipped files?
  1.  
    2. ▻
  2. Comparar arquivos ignorados?
    Comparar arquivos ignorados?
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Export as
  1.  
    2. ▻
  2. Exportar como
    Exportar como
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Export only
  1.  
    2. ▻
  2. Somente exportar
    Somente exportar
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
File skipped
  1.  
    2. ▻
  2. Arquivo ignorado
    Arquivo ignorado
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
This item
  1.  
    2. ▻
  2. Este item
    Este item
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Print/export
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimir / exportar
    Imprimir / exportar
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Print/export
  1. Imprimir / exportar
    Imprimir / exportar
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Imprimir/exportar
    Imprimir/exportar
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Waiting for other transfers...
  1.  
    2. ▻
  2. Esperando outras transferências...
    Esperando outras transferências...
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
More space is required: %s
  1.  
    2. ▻
  2. É necessário mais espaço: %s
    É necessário mais espaço: %s
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2.  
File is offline, waiting...
  1.  
    2. ▻
  2. Arquivo está offline, esperando...
    Arquivo está offline, esperando...
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2.  
The file is available again, resuming transfer...
  1.  
    2. ▻
  2. O arquivo está novamente disponível, retomando transferência ...
    O arquivo está novamente disponível, retomando transferência ...
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
File is too large for this file system
  1.  
    2. ▻
  2. O arquivo é muito grande para este sistema de arquivos
    O arquivo é muito grande para este sistema de arquivos
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Error deleting file
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao apagar arquivo
    Erro ao apagar arquivo
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
Drag files or folders here
  1.  
    2. ▻
  2. Arraste arquivos ou pastas para cá
    Arraste arquivos ou pastas para cá
    modifié par Raphaelrbarbosa .
    Copier dans le presse-papier
11 sept. de 07:25 to 20:35