Чтобы поучаствовать, откройте<a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign In". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
Чтобы поучаствовать, откройте<a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign In". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
modifié par Yusyuriv .
▻
Чтобы поучаствовать, откройте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign In". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
Чтобы поучаствовать, откройте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign In". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
