17 avr. de 05:25 to 17:28
Yusyuriv changed 5 translations in English, Russian, German, Portuguese and Turkish on Elven Steam Tools. Hide changes

In anglais:

  1. To do it, open <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> and click "Sign In" button. Do not pay attention to the message about 30-day trial, it effects only clients, not translators. And they have a free "micro" plan anyway. So, fill the required fields in the form (I will be able to see your email address, so use your "spam" email if you have one. Just in case), leave the "Company" field empty and continue. After you created an account, you can <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>request</a> an invite to join this website's project on WebTranslateIt. If it still doesn't have the language you want to translate to, instead of selecting language, as it offers, click the "Suggest it to Some Steam Tools" button and select a language there. That's it! After you get invited, you can start translating.
    To do it, open <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> and click "Sign In" button. Do not pay attention to the message about 30-day trial, it effects only clients, not translators. And they have a free "micro" plan anyway. So, fill the required fields in the form (I will be able to see your email address, so use your "spam" email if you have one. Just in case), leave the "Company" field empty and continue. After you created an account, you can <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>request</a> an invite to join this website's project on WebTranslateIt. If it still doesn't have the language you want to translate to, instead of selecting language, as it offers, click the "Suggest it to Some Steam Tools" button and select a language there. That's it! After you get invited, you can start translating.

    To do it, open <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> and click "Sign In" button. Do not pay attention to the message about 30-day trial, it effects only clients, not translators. And they have a free "micro" plan anyway. So, fill the required fields in the form (I will be able to see your email address, so use your "spam" email if you have one. Just in case), leave the "Company" field empty and continue. After you created an account, you can <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>request</a> an invite to join this website's project on WebTranslateIt. If it still doesn't have the language you want to translate to, instead of selecting language, as it offers, click the "Suggest it to Some Steam Tools" button and select a language there. That's it! After you get invited, you can start translating.

    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier
  2. To do it, open <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> and click "Sign up now for free" button. Do not pay attention to the message about 30-day trial, it effects only clients, not translators. And they have a free "micro" plan anyway. So, fill the required fields in the form (I will be able to see your email address, so use your "spam" email if you have one. Just in case), leave the "Company" field empty and continue. After you created an account, you can <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>request</a> an invite to join this website's project on WebTranslateIt. If it still doesn't have the language you want to translate to, instead of selecting language, as it offers, click the "Suggest it to Some Steam Tools" button and select a language there. That's it! After you get invited, you can start translating.
    To do it, open <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> and click "Sign up now for free" button. Do not pay attention to the message about 30-day trial, it effects only clients, not translators. And they have a free "micro" plan anyway. So, fill the required fields in the form (I will be able to see your email address, so use your "spam" email if you have one. Just in case), leave the "Company" field empty and continue. After you created an account, you can <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>request</a> an invite to join this website's project on WebTranslateIt. If it still doesn't have the language you want to translate to, instead of selecting language, as it offers, click the "Suggest it to Some Steam Tools" button and select a language there. That's it! After you get invited, you can start translating.

    To do it, open <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> and click "Sign up now for free" button. Do not pay attention to the message about 30-day trial, it effects only clients, not translators. And they have a free "micro" plan anyway. So, fill the required fields in the form (I will be able to see your email address, so use your "spam" email if you have one. Just in case), leave the "Company" field empty and continue. After you created an account, you can <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>request</a> an invite to join this website's project on WebTranslateIt. If it still doesn't have the language you want to translate to, instead of selecting language, as it offers, click the "Suggest it to Some Steam Tools" button and select a language there. That's it! After you get invited, you can start translating.

    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier

In russe:

  1. Чтобы поучаствовать в локализации, откройте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign In". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
    Чтобы поучаствовать в локализации, откройте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign In". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier
  2. Чтобы поучаствовать в локализации, откройте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign up now for free". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
    Чтобы поучаствовать в локализации, откройте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> и кликните по кнопке "Sign up now for free". Не обращайте внимания на сообщение про 30-дневный пробный период, это относится только к клиентам, а не к переводчикам. И у них в любом случае есть бесплатный "микро" тарифный план. Итак, заполните необходимые поля в форме регистрации (у меня будет возможность видеть ваш адрес электронной почты, так что используйте тот адрес, который вам не жалко, например, который вы используете только для регистрации на сайтах, с которых, возможно, будет приходить спам. Просто на всякий случай), оставьте поле "Company" пустым и продолжите. После того, как вы создадите аккаунт, вы можете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запросить</a> приглашение присоединиться к проекту перевода сайта на WebTranslateIt. Если там ещё нет языка, на который вы хотели бы перевести сайт, вместо выбора языка, как это предлагается сделать, кликните кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" и выберите язык там. Вот и всё! После того, как вы получите приглашение, вы можете начать переводить.
    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier

In allemand:

  1. Um mitzumachen, öffne <a href='https://webtranslateit.com/'>WebtranslateIt</a> und klicke auf den "Sign In" Button. Um die angebene 30-Tage-Testversion musst du dich nicht kümmern, denn das betrifft lediglich Kunden, nicht die Übersetzer. Für die Übersetzer gibt es ein kostenloses "Micro" Konto. Fülle die nötigen Felder aus (Ich kann am Ende deine E-Mail Addresse einsehen, also benutze am besten deine "Spam" E-Mail falls dir das etwas ausmachen sollte), lass das "Company" Feld einfach frei und fahre fort. Nachdem du deinen Account erfolgreich angemeldet hast, kannst du dir eine <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>Einladung</a> zum Steam Tools Webseitenprojekt schicken lassen. Wenn es noch immer nicht die Sprache anzeigt, in die du die Seite übersetzen möchtest, klicke einfach "Suggest your Language to Some Steam Tools" auf der Einladung und wähle deine Sprache dort aus. Das war's! Nachdem ich deine Einladung angenommen habe, kannst du direkt loslegen!
    Um mitzumachen, öffne <a href='https://webtranslateit.com/'>WebtranslateIt</a> und klicke auf den "Sign In" Button. Um die angebene 30-Tage-Testversion musst du dich nicht kümmern, denn das betrifft lediglich Kunden, nicht die Übersetzer. Für die Übersetzer gibt es ein kostenloses "Micro" Konto. Fülle die nötigen Felder aus (Ich kann am Ende deine E-Mail Addresse einsehen, also benutze am besten deine "Spam" E-Mail falls dir das etwas ausmachen sollte), lass das "Company" Feld einfach frei und fahre fort. Nachdem du deinen Account erfolgreich angemeldet hast, kannst du dir eine <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>Einladung</a> zum Steam Tools Webseitenprojekt schicken lassen. Wenn es noch immer nicht die Sprache anzeigt, in die du die Seite übersetzen möchtest, klicke einfach "Suggest your Language to Some Steam Tools" auf der Einladung und wähle deine Sprache dort aus. Das war's! Nachdem ich deine Einladung angenommen habe, kannst du direkt loslegen!
    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier
  2. Um mitzumachen, öffne <a href='https://webtranslateit.com/'>WebtranslateIt</a> und klicke auf den "Sign up now for free" Button. Um die angebene 30-Tage-Testversion musst du dich nicht kümmern, denn das betrifft lediglich Kunden, nicht die Übersetzer. Für die Übersetzer gibt es ein kostenloses "Micro" Konto. Fülle die nötigen Felder aus (Ich kann am Ende deine E-Mail Addresse einsehen, also benutze am besten deine "Spam" E-Mail falls dir das etwas ausmachen sollte), lass das "Company" Feld einfach frei und fahre fort. Nachdem du deinen Account erfolgreich angemeldet hast, kannst du dir eine <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>Einladung</a> zum Steam Tools Webseitenprojekt schicken lassen. Wenn es noch immer nicht die Sprache anzeigt, in die du die Seite übersetzen möchtest, klicke einfach "Suggest your Language to Some Steam Tools" auf der Einladung und wähle deine Sprache dort aus. Das war's! Nachdem ich deine Einladung angenommen habe, kannst du direkt loslegen!
    Um mitzumachen, öffne <a href='https://webtranslateit.com/'>WebtranslateIt</a> und klicke auf den "Sign up now for free" Button. Um die angebene 30-Tage-Testversion musst du dich nicht kümmern, denn das betrifft lediglich Kunden, nicht die Übersetzer. Für die Übersetzer gibt es ein kostenloses "Micro" Konto. Fülle die nötigen Felder aus (Ich kann am Ende deine E-Mail Addresse einsehen, also benutze am besten deine "Spam" E-Mail falls dir das etwas ausmachen sollte), lass das "Company" Feld einfach frei und fahre fort. Nachdem du deinen Account erfolgreich angemeldet hast, kannst du dir eine <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>Einladung</a> zum Steam Tools Webseitenprojekt schicken lassen. Wenn es noch immer nicht die Sprache anzeigt, in die du die Seite übersetzen möchtest, klicke einfach "Suggest your Language to Some Steam Tools" auf der Einladung und wähle deine Sprache dort aus. Das war's! Nachdem ich deine Einladung angenommen habe, kannst du direkt loslegen!
    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier

In portugais:

  1. Para participar, abra o <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> e clique no botão "Sign In". Ignore a messagem sobre o período de teste de 30 dias. Ela só é importante para os clientes, não para os tradutores. De todo modo, eles têm um plano "micro" gratuito. Bem, preencha os campos exigidos no formulário (eu vou poder ver seu endereço de e-mail, então utilize seu endereço para "spam", caso tenha um, por via das dúvidas), deixe o campo "Company" em branco e continue. Após criar sua conta, você pode <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>solicitar</a> um convite para participar do projeto de tradução do meu site no WebTranslateIt. Se o seu idioma ainda não estiver disponível, em vez de selecionar um idioma, como solicitado, clique no botão "Suggest it to Some Steam Tools" ("Sugerir ao Ferramentas Para Steam") e selecione o idioma em seguida. É isso! Após receber o convite, você vai poder começar a traduzir.
    Para participar, abra o <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> e clique no botão "Sign In". Ignore a messagem sobre o período de teste de 30 dias. Ela é importante para os clientes, não para os tradutores. De todo modo, eles têm um plano "micro" gratuito. Bem, preencha os campos exigidos no formulário (eu vou poder ver seu endereço de e-mail, então utilize seu endereço para "spam", caso tenha um, por via das dúvidas), deixe o campo "Company" em branco e continue. Após criar sua conta, você pode <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>solicitar</a> um convite para participar do projeto de tradução do meu site no WebTranslateIt. Se o seu idioma ainda não estiver disponível, em vez de selecionar um idioma, como solicitado, clique no botão "Suggest it to Some Steam Tools" ("Sugerir ao Ferramentas Para Steam") e selecione o idioma em seguida. É isso! Após receber o convite, você vai poder começar a traduzir.
    modifié par Yusyuriv via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Para participar, abra o <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> e clique no botão "Sign up now for free". Ignore a messagem sobre o período de teste de 30 dias. Ela só é importante para os clientes, não para os tradutores. De todo modo, eles têm um plano "micro" gratuito. Bem, preencha os campos exigidos no formulário (eu vou poder ver seu endereço de e-mail, então utilize seu endereço para "spam", caso tenha um, por via das dúvidas), deixe o campo "Company" em branco e continue. Após criar sua conta, você pode <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>solicitar</a> um convite para participar do projeto de tradução do meu site no WebTranslateIt. Se o seu idioma ainda não estiver disponível, em vez de selecionar um idioma, como solicitado, clique no botão "Suggest it to Some Steam Tools" ("Sugerir ao Ferramentas Para Steam") e selecione o idioma em seguida. É isso! Após receber o convite, você vai poder começar a traduzir.
    Para participar, abra o <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> e clique no botão "Sign up now for free". Ignore a messagem sobre o período de teste de 30 dias. Ela é importante para os clientes, não para os tradutores. De todo modo, eles têm um plano "micro" gratuito. Bem, preencha os campos exigidos no formulário (eu vou poder ver seu endereço de e-mail, então utilize seu endereço para "spam", caso tenha um, por via das dúvidas), deixe o campo "Company" em branco e continue. Após criar sua conta, você pode <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>solicitar</a> um convite para participar do projeto de tradução do meu site no WebTranslateIt. Se o seu idioma ainda não estiver disponível, em vez de selecionar um idioma, como solicitado, clique no botão "Suggest it to Some Steam Tools" ("Sugerir ao Ferramentas Para Steam") e selecione o idioma em seguida. É isso! Após receber o convite, você vai poder começar a traduzir.
    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier

In turc:

  1. Bunu yapmak için <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a>'i açın ve "Sign In" butonuna tıklayın. 30 günlük deneme sürümü ile ilgili mesaja aldırış etmeyin, sadece biz müşterilere etki ediyor; siz çevirmenlere değil. Her halükarda ücretsiz "Micro" planları da mevcut. Formdaki gerekli boşlukları doldurun (e-posta adresinizi görebiliyorum, bu yüzden bir "spam" mail adresiniz varsa onu kullanın. Ne olur ne olmaz), "Company" kısmını ise boş bırakın ve devam edin. WebTranslateIt üyeliğinizi oluşturduktan sonra bu sitenin WebTranslateIt'teki çeviri projesine katılmak için <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>istek yolla</a>yabilirsiniz. Eğer hâlâ çeviri yapmak istediğiniz dil listede yoksa "Suggest it to Some Steam Tools" butonuna tıklayarak çevirmek istediğiniz dili seçebilirsiniz. Davet aldıktan sonra ise çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.
    Bunu yapmak için <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a>'i açın ve "Sign In" butonuna tıklayın. 30 günlük deneme sürümü ile ilgili mesaja aldırış etmeyin, sadece biz müşterilere etki ediyor; siz çevirmenlere değil. Her halükarda ücretsiz "Micro" planları da mevcut. Formdaki gerekli boşlukları doldurun (e-posta adresinizi görebiliyorum, bu yüzden bir "spam" mail adresiniz varsa onu kullanın. Ne olur ne olmaz), "Company" kısmını ise boş bırakın ve devam edin. WebTranslateIt üyeliğinizi oluşturduktan sonra bu sitenin WebTranslateIt'teki çeviri projesine katılmak için <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>istek yolla</a>yabilirsiniz. Eğer hâlâ çeviri yapmak istediğiniz dil listede yoksa "Suggest it to Some Steam Tools" butonuna tıklayarak çevirmek istediğiniz dili seçebilirsiniz. Davet aldıktan sonra ise çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.
    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier
  2. Bunu yapmak için <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a>'i açın ve "Sign up now for free" butonuna tıklayın. 30 günlük deneme sürümü ile ilgili mesaja aldırış etmeyin, sadece biz müşterilere etki ediyor; siz çevirmenlere değil. Her halükarda ücretsiz "Micro" planları da mevcut. Formdaki gerekli boşlukları doldurun (e-posta adresinizi görebiliyorum, bu yüzden bir "spam" mail adresiniz varsa onu kullanın. Ne olur ne olmaz), "Company" kısmını ise boş bırakın ve devam edin. WebTranslateIt üyeliğinizi oluşturduktan sonra bu sitenin WebTranslateIt'teki çeviri projesine katılmak için <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>istek yolla</a>yabilirsiniz. Eğer hâlâ çeviri yapmak istediğiniz dil listede yoksa "Suggest it to Some Steam Tools" butonuna tıklayarak çevirmek istediğiniz dili seçebilirsiniz. Davet aldıktan sonra ise çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.
    Bunu yapmak için <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a>'i açın ve "Sign up now for free" butonuna tıklayın. 30 günlük deneme sürümü ile ilgili mesaja aldırış etmeyin, sadece biz müşterilere etki ediyor; siz çevirmenlere değil. Her halükarda ücretsiz "Micro" planları da mevcut. Formdaki gerekli boşlukları doldurun (e-posta adresinizi görebiliyorum, bu yüzden bir "spam" mail adresiniz varsa onu kullanın. Ne olur ne olmaz), "Company" kısmını ise boş bırakın ve devam edin. WebTranslateIt üyeliğinizi oluşturduktan sonra bu sitenin WebTranslateIt'teki çeviri projesine katılmak için <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>istek yolla</a>yabilirsiniz. Eğer hâlâ çeviri yapmak istediğiniz dil listede yoksa "Suggest it to Some Steam Tools" butonuna tıklayarak çevirmek istediğiniz dili seçebilirsiniz. Davet aldıktan sonra ise çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.
    modifié par Yusyuriv .
    Copier dans le presse-papier
17 avr. de 05:25 to 17:28