redsolution/xabber classic

Segment	development_description - I have reviewed and improved the paragraphs	dernier post par Devianpctek jeudi 26 septembre 2013 14:41:47 UTC
Segment	contact_delete_confirm - Esta traduccion no es consistente con las demas respecto a las formas de cortesía	dernier post par Devianpctek jeudi 26 septembre 2013 14:29:43 UTC
Segment	security_clear_certificate_warning - Mantener consistencia en las formas de cortesía, en algunas traducciones lo tienen como: Deseas ...	dernier post par Devianpctek jeudi 26 septembre 2013 14:24:58 UTC
Segment	contacts_stay_active_chats - There is an error in the spanish translatation, it should said Duplicar instead of Duplicat	dernier post par Devianpctek jeudi 26 septembre 2013 14:16:29 UTC
Segment	account_proxy_type - Please take a look at new segments: https://webtranslateit.com/en/projects/1218-xabber/locales/e...	dernier post par Alexander samedi 14 septembre 2013 19:07:56 UTC
Segment	start_at_boot_suggest - Need change "Run at boot" -> "Start when Android boot"	dernier post par Olexn dimanche 16 juin 2013 11:10:22 UTC
Segment	account_archive_mode_dont_store - the screenshot is not reachable via the given link	dernier post par moepi vendredi 15 février 2013 09:51:09 UTC
Segment	vip_description - Just go to the end of text area, press enter and translate the rest of message.	dernier post par Alexander vendredi 01 février 2013 07:18:20 UTC
Segment	production_description - Thank you! Fixed.	dernier post par Alexander jeudi 31 janvier 2013 05:13:42 UTC
Segment	contacts_show_accounts - Nevermind, I got this.	dernier post par Merve Uluser jeudi 27 décembre 2012 19:36:07 UTC
Segment	contact_viewer_resource_summary - Hi, I think there's mistake in the source text, where the whole line with "Client: %3$s" is tagg...	dernier post par Dominik Labuda mercredi 05 décembre 2012 10:22:39 UTC
Segment	certificate_confirmation - We update certificate check. Question should be: "Do you want not to be notified about THIS issu...	dernier post par Alexander mardi 09 octobre 2012 09:47:34 UTC
Segment	account_resource - This term is used to describe connected device. For example resource can be "desktop", "mobile" o...	dernier post par Alexander mercredi 12 septembre 2012 13:11:12 UTC
Segment	application_state_offline - I prefer "All accounts are offline". In spanish: "Todas las cuentas están desconectadas"	dernier post par Guille Lopez jeudi 06 septembre 2012 21:16:49 UTC
Segment	account_type_hints_xmpp - English translation has been updated 3 months ago. So another translations should also be updated.	dernier post par Alexander vendredi 31 août 2012 05:11:49 UTC
Segment	unavailable - There are statuses those can be selected by user (for example: offline, away) and account states ...	dernier post par Alexander vendredi 31 août 2012 05:10:34 UTC
Segment	request_subscription - We will update screenshots. Unfortunately it will take a lot of time because it is not so small i...	dernier post par Alexander vendredi 31 août 2012 05:07:18 UTC
Segment	account_is_offline - Messages you sent -> messages you send	dernier post par Valentijn Sessink jeudi 30 août 2012 10:52:41 UTC
Segment	group_name - The picture shows two texts: "add new group" and "group name". Where is the "add new group" text?	dernier post par Valentijn Sessink jeudi 30 août 2012 10:19:42 UTC
Segment	events_visible_chat - Ok, so that is correct tranlation. Other versions: “Powiadomienie z otwartej rozmowy”, “Powiad...	dernier post par Qrix mardi 28 juin 2011 11:03:07 UTC
Segment	muc_server_hint - yea, of course. That's what it was meant for.	Dernier message lundi 27 juin 2011 18:13:55 UTC
Segment	ENTRY_IS_NOT_FOUND - Anastasia is not a native speaker. So if you see Anastasia in History feel free to edit translation.	Dernier message vendredi 29 avril 2011 09:51:28 UTC
Segment	accept_subscription - Предлагаю вместо "Подписки" использовать термин "Авторизация" или "Добавить друга" как в gtalk-е.	dernier post par Alexander mercredi 23 mars 2011 14:00:47 UTC
Segment	contacts_show_offline - Перевод ужасно корявый, но лучше не придумывается.	Dernier message mercredi 23 mars 2011 12:50:32 UTC
Segment	muc_password_hint - Ok. THing like this always happen when no pic to see where and how strings are used.	dernier post par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 12:11:05 UTC