redsolution/xabber classic
-
تم التشفير لكن لم يتم التحقق من الطرف الآخر. يمكنك التحقق من الطرف الآخر من خلال قائمة تشفير OTR.
تم التشفير لكن لم يتم التحقق من الطرف الآخر. يمكنك التحقق من الطرف الآخر من خلال قائمة تشفير OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
لقد غادرت المحادثة المشفرة
لقد غادرت المحادثة المشفرة
You have left the encrypted conversation -
الطرف الآخر غادر المحادثة المشفرة. ينبغي أن تقوم بالمثل أو أن تعيد تشغيل المحادثة المشفرة.
الطرف الآخر غادر المحادثة المشفرة. ينبغي أن تقوم بالمثل أو أن تعيد تشغيل المحادثة المشفرة.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
لم يتم إرسال رسالتك. غادر المحادثة المشفرة أو أعد تشغيلها.
لم يتم إرسال رسالتك. غادر المحادثة المشفرة أو أعد تشغيلها.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
الطرف الآخر حاول أن يخادع أثناء عملية التحقق
الطرف الآخر حاول أن يخادع أثناء عملية التحقق
Opponent attempted to cheat during verification -
فشلت عملية التحقق
فشلت عملية التحقق
Verification failed -
الرسالة المشفرة المستقبلة غير مقروؤة
الرسالة المشفرة المستقبلة غير مقروؤة
The encrypted message received is unreadable -
التشفير مفعّل
التشفير مفعّل
Encryption enabled -
الرسالة أرسلت في %s
الرسالة أرسلت في %s
Message was entered at %s -
تشفير OTR
تشفير OTR
OTR encryption -
إيقاف التشفير
إيقاف التشفير
Stop encryption -
إعادة تشغيل التشفير
إعادة تشغيل التشفير
Restart encryption -
تم طلب تشفير المحادثة باستخدام OTR لكن ليس لديك أداة تدعمها. استخدم Pidgin أو Gajim أو Adium لأنظمة الحاسوب، أو Xabber أو ChatSecure لأنظمة Android. تصفح http://otr.cypherpunks.ca/ لمزيد من المعلومات.
تم طلب تشفير المحادثة باستخدام OTR لكن ليس لديك أداة تدعمها. استخدم Pidgin أو Gajim أو Adium لأنظمة الحاسوب، أو Xabber أو ChatSecure لأنظمة Android.
تصفح http://otr.cypherpunks.ca/ لمزيد من المعلومات.Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
ابدأ التشفير
ابدأ التشفير
Start encryption -
تحقق بالبصمة
تحقق بالبصمة
Verify with fingerprint -
تحقق بالسؤال السري
تحقق بالسؤال السري
Verify with question -
تحقق بكلمة سر
تحقق بكلمة سر
Verify with shared secret -
تحقق OTR
تحقق OTR
OTR verification -
الرسالة المشفرة التي أرسلتها ليست مقروؤة لدى الطرف الآخر
الرسالة المشفرة التي أرسلتها ليست مقروؤة لدى الطرف الآخر
The encrypted message you sent is unreadable -
هذه الرسالة لم تيم تشفيرها
هذه الرسالة لم تيم تشفيرها
This message has not been encrypted
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png