redsolution/xabber classic
-
Маленькі
Маленькі
Small -
Звычайны
Звычайны
Normal -
Вялікі
Вялікі
Large -
Вялізны
Вялізны
Extra large -
Паведамленьне з новага радка Паказваць паведамленьне на новым радку
Паведамленьне з новага радка
Паказваць паведамленьне на новым радкуMessage on the new line
Display a message on a new line -
У партрэтным рэжыме
У партрэтным рэжыме
In portrait mode -
Паказваць абвестку пра набор тэкста Адлюстроўвае паведамленьне што вы набіраеце тэкст
Паказваць абвестку пра набор тэкста
Адлюстроўвае паведамленьне што вы набіраеце тэкстShow typing notification
Notify that you are typing -
Абвесткі пра дастаўку паведамленьняў Дасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняў
Абвесткі пра дастаўку паведамленьняў
Дасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняўMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"Даўно няма" калі неактыўны Усталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся
"Даўно няма" калі неактыўны
Усталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Наладкі прыярытэтаў
Наладкі прыярытэтаў
Priority settings -
Зьмяніць прыярытэт Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй.
Зьмяніць прыярытэт
Усталяваць прыярытэт, згодна абранаму статусу. Прыярытэт рахунку будзе ніжэй.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі)
%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі)
%s (you won't receive messages from any chat) -
Бясьпека Наладкі бясьпекі
Бясьпека
Наладкі бясьпекіSecurity
Security settings -
Правяраць сертыфікат сервера Паведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньня
Правяраць сертыфікат сервера
Паведамляць, калі ёсьць нейкія праблемы з усталяваньнем зашыфраванага падлучэньняCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Захоўваць гісторыю Захоўваць гісторыю нават у OTR размовах
Захоўваць гісторыю
Захоўваць гісторыю нават у OTR размовахStore history
Store history while OTR session -
Рэжым шыфраваньня OTR
Рэжым шыфраваньня OTR
OTR mode -
Аб праграме
Аб праграме
About -
Выдаліць сертыфікаты Ачысьціць сьпіс ігнаруемых сертыфікатаў
Выдаліць сертыфікаты
Ачысьціць сьпіс ігнаруемых сертыфікатаўRemove certificates
Clear list of certificates ignored -
Вы насамрэч жадаеце выдаліць ўсе ігнаруемыя сертыфікаты са сьпісу?
Вы насамрэч жадаеце выдаліць ўсе ігнаруемыя сертыфікаты са сьпісу?
Do you really want to remove all the ignored certificates? -
Гуканьне і прыцягненьне увагі Рэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаў
Гуканьне і прыцягненьне увагі
Рэагаваць на гуканьні ад суразмоўцаўAttention
React for the incoming attention requests
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png