WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

redsolution/xabber classic

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • cs - tchèque
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru-RU - Russian, Russia
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • en - anglais
    • fa - Persian
    • pt - Portuguese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • it - Italian
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • ja - Japanese
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • be - Belarusian
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • zh-CN - Chinese, China
    • fr - French
    • sk - Slovak
    • cs - Czech
    • ru-RU - Russian, Russia
    • nl - Dutch
    • es - Spanish
    • pl - Polish
    • tr - Turkish
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

501 2,912 18,503

Complétées

388 2,008 12,626

Non relues

113 904 5,877

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • about_version

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

    Verze: %s

    Verze: %s

    Version: %s
  • about_license
    License: GNU GPLv3 
    <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Open source software</a>
  • production_description

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being both free (as in freedom!) and ad-free, Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    Features: 
    - Multiple accounts 
    - Quick switch between simultaneous chats 
    - Rich visibility settings for contacts and groups 
    - Compatible with all standard XMPP servers 
    - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk accounts 
    - Multi user chat (MUC) 
    - Chat history 
    - Export history to SD card 
    - Server side message archive support 
    - Emoticons 
    - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers, XMPP Uri) 
    - Avatars 
    - View contact's information (vCard) 
    - Grouping contacts by groups and/or accounts 
    - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions 
    - Contact search 
    - Integration into phone's contact list (call from the chat and chat from the phone contact list) 
    - Notification setting for each contact 
    - Notifications based on key phrase 
    - Full Unicode support, chat in any language 
    - Portrait and landscape views 
    - Stream compression (not all servers supported for now) 
    - Resources/priorities 
    - OTR encription 
    - TLS support 
    - Legacy SSL support 
    - SASL support 
    - Check for the server certificate 
    - SRV record and DNS round robin support 
    - Client software icons in contact list (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) 
    - Typing notification support 
    - Message delivery receipts 
    - Shortcut to a chat on home screen 
     
    List of supported (pre-configured) services: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) 
    - Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 or higher required) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
    - QIP 
    - Odnoklassniki 
     
    Coming soon: 
    - Tablet interface 
    - File transfer 
     
    Supported protocols: 
    RFC-3920: Core 
    RFC-3921: Instant Messaging and Presence 
    XEP-0030: Service Discovery 
    XEP-0128: Service Discovery Extensions 
    XEP-0115: Entity Capabilities 
    XEP-0054: vcard-temp 
    XEP-0153: vCard-Based Avatars 
    XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) 
    XEP-0078: Non-SASL Authentication 
    XEP-0138: Stream Compression 
    XEP-0203: Delayed Delivery 
    XEP-0091: Legacy Delayed Delivery 
    XEP-0199: XMPP Ping 
    XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components 
    XEP-0085: Chat State Notifications 
    XEP-0184: Message Delivery Receipts 
    XEP-0155: Stanza Session Negotiation 
    XEP-0059: Result Set Management 
    XEP-0136: Message Archiving 
    XEP-0224: Attention 
     
    Check Xabber Development version for new functionality. 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
  • production_promo

    Can be used for Google Play promotion

    Multi-account XMPP (Jabber) client.
  • production_title

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    Xabber

    Xabber

    Xabber
  • vip_title

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    Xabber VIP

    Xabber VIP

    Xabber VIP
  • vip_description

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. 
     
    ...
  • development_description

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
  • 30
    development_title

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png

    Xabber Development Version
  • 500
    development_changes
    Pièce jointe : 🌄
    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations 
    * A lot of translations updates 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!
  • 500
    production_changes
    + TOR support using Orbot 
    + Proxy support 
    + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations 
    * Notification in Android 4+ fixed 
    * Server side history fixed 
    * Exit from Xabber fixed 
    * Translations fixed 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!
  • 80
    short_description
    Open source XMPP (Jabber) client with multi-account support
  • preference_editor

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

    Nastavení

    Nastavení

    Settings
  • preference_interface

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Témata Nastavení vzhledu

    Témata 
    Nastavení vzhledu

    Theme settings 
    Appearance settings
  • preference_contacts

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png

    Contact list 
    Customize contact list appearance
  • contacts_show_avatars

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Show avatars 
    Shows users' avatars in contact list
  • contacts_show_offline

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Show offline contacts
  • contacts_show_groups

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Show groups 
    Show groups in contact list
  • contacts_show_accounts

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

    Group by account 
    Group contacts in contact list by account
  • contacts_show_active_chats

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

    Active chats on top 
    Display active chats on top of contact list
« Load earlier strings
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité