redsolution/xabber classic
-
Default
Default
الافتراضي -
Auto-away Automatically set away status on screen lock
Auto-away
Automatically set away status on screen lockتغييب ذاتي
تعيين حالة الغياب ذاتياً عند قفل الشاشة -
Emoticons Emoticons (previously known as smiles) settings
Emoticons
Emoticons (previously known as smiles) settingsالتعبيرات
ضبط التعبيرات (المعروفة سابقاً بالوجوه الباسمة) -
Android emoticons
Android emoticons
تعبيرات Android -
No graphical emoticons
No graphical emoticons
لا تعبيرات رسومية -
Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memoryأيقونة شريط المهام
اظهار مستمر للإخطار. هذا الخيار يمنع نظام Android من إزالة التطبيق من الذاكرة -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesإظهار تغيير الحالة
أظهر رسائل عن تغيير الحالة -
Notification settings Configure notifications about incoming messages
Notification settings
Configure notifications about incoming messagesضبط الإشعارات
ضبط الإشعارات عن الرسائل الواردة -
Chats only
Chats only
المحادثات فقط -
Chats and conferences
Chats and conferences
المحادثات والاجتماعات -
Don't notify
Don't notify
بدون إشعارات -
Prevent sleep mode Will reduce battery life
Prevent sleep mode
Will reduce battery lifeمنع وضع السكون
سينقص من عمر البطارية -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatالإشعار في المحادثة الحالية
الإشعار للرسائل الواردة في المحادثة الحالية -
Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.تشغيل عند بدء النظام
تشغيل التطبيق عند بدء نظام التشغيل Android. هذا الإعداد لن يعمل إذا تم تثبيت Xabber على بطاقة الذاكرة SD. -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
فوراً عند قفل الشاشة -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workتجاهل إعدادات النظام للاهتزاز
استخدم هذا الخيار في حالة عدم عمل الاهتزاز بالنظام -
Hide keyboard Hide software keyboard after message sent
Hide keyboard
Hide software keyboard after message sentإخفاء لوحة المفاتيح
إخفاء لوحة المفاتيح بعد إرسال الرسالة -
In landscape mode
In landscape mode
في الوضع العرضي -
In conferences
In conferences
في الاجتماعات -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageالصور الرمزية في الرسائل
إظهار الصور الرمزية في كل رسالة
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png