redsolution/xabber classic
-
Chats and conferences
Chats and conferences
У гутарках і канфэрэнцыях -
Don't notify
Don't notify
Не паведамляць -
Prevent sleep mode Will reduce battery life
Prevent sleep mode
Will reduce battery lifeНе дазваляць засынаць
Хутчэй разраджае батарэю -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatАбвесткі пра гэтую гутарку
Паведамляць пра новыя паведамленьні у гэтай гутарцы -
Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.Запускаць адразу пасьля загрузкі Android
Запускаць адразу пасьля уключэньня прылады. Не працуе, калі Xabber усталяваны на SD картку. -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
Неадкладна пры блякаваньні экрану -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workІгнараваць наладкі вібрацыі сістэмы
Выкарыстоўваце гэтую наладку, калі сістэмная вібрацыя не спрацоўвае -
Hide keyboard Hide software keyboard after message sent
Hide keyboard
Hide software keyboard after message sentСхаваць клявіятуру
Схаваць праграмную клявіятуру, пасьля таго як паведамленьне адпраўленае -
In landscape mode
In landscape mode
У ляндшафтным рэжыме -
In conferences
In conferences
У канфэрэнцыях -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageАватаркі ў паведамленьнях
Паказавць аватаркі ў кожным паведамленьні -
XMPP accounts Manage your accounts
XMPP accounts
Manage your accountsРахункі XMPP
Кіраваньне рахункамі -
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeТрымаць WiFi уключаным
Не дазваляць аўтаматычна адключаць WiFi, калі ніхто не карыстаецца прыладай. Хутчэй разраджае батарэю -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsСкінуць наладкі для офлайн сьпісу
Выдаліць індывідуальныя наладкі адлюстраваньня суразмоўцаў офлайн для групаў і рахункаў -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Ці насамрэч вы жадаеце выдаліць індывідуальныя наладкі для групаў і рахункаў? -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chatАбвяшчаць пра першае паведамленьне
Паведамляць толькі пра першае паведамленьне ў гутарцы -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaПаказваць паведамленьне ў зоне абвестак
Паказваць тэкст паведамленьня ў зоне абвестак -
Font size Size of text in the message
Font size
Size of text in the messageПамер шрыфта
Памер шрыфта (кегль) тэкста паведамленьня -
Small
Small
Маленькі -
Normal
Normal
Звычайны
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png