redsolution/xabber classic

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

chat_contact_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

contact
contact

kontakt
chat_contact_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

contacts
contacts

kontakty
account_quantity_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

account
account

účet
account_quantity_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png

accounts
accounts

účty
account_quantity_offline_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

account
account

účet
account_quantity_offline_2

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

accounts
accounts

účty
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Contact list
Contact list

Seznam kontaktů
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Exit
Exit

Ukončit
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Edit
Edit

Upravit
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Delete
Delete

Smazat
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Accept contact
Accept contact

Přijmout kotakt
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Decline contact
Decline contact

Odmítnout kontakt
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Add contact
Add contact

Přidat kontakt
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Connection error
Connection error

Chyba spojení
NO_SUCH_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Account not found
Account not found

Účet nenalezen
group_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

No groups
No groups

Žádné skupiny
application_state_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You don't have any accounts
You don't have any accounts

Nemáte registrovaný účet
application_action_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Add account
Add account

Přidat účet
application_state_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Accounts disabled
Accounts disabled

Zakázat účet
application_action_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Manage accounts
Manage accounts

Zpravovat účty

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité