redsolution/xabber classic
-
Large
Large
Groß -
Extra large
Extra large
Sehr groß -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineNachricht auf neuer Zeile
Nachricht auf einer neuen Zeile anzeigen -
In portrait mode
In portrait mode
Im Hochformat -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typing"Schreibt..."-Benachrichtigung anzeigen
Benachrichtigen, dass du schreibst -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsNachrichten Quittierung
Senden und Erhalten von Nachrichten Quittierungen -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Erweiterte Abwesenheitsnotiz" bei Inaktivität
Setze "Erweiterte Abwesenheitsnotiz" bei Display-Sperre -
Priority settings
Priority settings
Prioritäteinstellungen -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Priorität anpassen
Dem zugehörigen Status eine Priorität zuweisen. Priorität des Accounts wird dabei überschrieben. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (Du wirst aus keinem Chat Nachrichten erhalten) -
Security Security settings
Security
Security settingsSicherheit
Sicherheitseinstellungen -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionServer-Zertifikat überprüfen
Bei Zertifikat-Problemen während der verschlüsselten Verbindung benachrichten -
Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR sessionVerlauf speichern
Verlauf einer OTR Sitzung speichern -
OTR mode
OTR mode
OTR Modus -
About
About
Über -
Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignoredZertifikate entfernen
Liste ignorierter Zeritifikate leeren -
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Möchtest du wirklich alle ignorierten Zertifikate löschen? -
Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requestsAufmerksamkeit
Reagiere auf eingehende Aufmerksamkeits-Nachrichten -
Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-toneAufmerksamkeits-Ton
Signalton auswählen -
Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrasesSchlüssel-Sätze
Eigener Benachrichtungston für Nachrichten mit vorkonfigurierten Sätzen
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png