redsolution/xabber classic
-
Please click to select contact
Please click to select contact
Merci de cliquer pour sélectionner le contact -
Show offline contacts
Show offline contacts
Afficher les contacts hors ligne -
Always show
Always show
Toujours afficher les contacts hors ligne -
Use general settings
Use general settings
Utiliser les paramètres généraux -
Never show
Never show
Masquer les contacts hors ligne -
Do you want to run Xabber at startup? This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"Voulez-vous lancer Xabber au démarrage ?
Ceci peut être changé via "Paramètres" → "Paramètres de connexion" → "Lancer au démarrage" -
Close all chats
Close all chats
Fermer toutes les conversations -
Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.Voulez-vous que Xabber soit intégré dans le gestionnaire de contacts du système ?
Ceci peut être changé dans "Paramètres" → "Compte XMPP" → Votre compte → "Intégration des contacts".
NB: La liste des contacts peut devenir plus lente pendant quelques minutes. -
Saving changes... Application will be closed soon.
Saving changes...
Application will be closed soon.Enregistrement des modifications...
L'application va être fermée sous peu. -
%1$s. Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?%1$s.
Avez-vous tout à fait confiance dans ce certificat ayant l'empreinte sha1: %2$s? Voulez-vous ne plus être informé des problèmes concernant ce certificat? -
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s.
Émis pour:
Nom commun (CN): %1$s
Organisation (O): %2$s
Unité d'organisation (OU): %3$s
Numéro de série: %4$s
Émis par:
Nom commun (CN): %5$s
Organisation (O): %6$s
Unité d'organisation (OU): %7$s
Validité:
Émis le: %8$s
Expire le: %9$s. -
Signature chain verification failed
Signature chain verification failed
La vérification de la chaîne des signatures a échoué -
Target verification failed
Target verification failed
La vérification de la cible a échoué -
Details ...
Details ...
Détails... -
Self-signed certificate
Self-signed certificate
Certificat auto-signé -
OTR error
OTR error
Erreur OTR -
Editing %s
Editing %s
Modification de %s -
Account
Account
Compte -
Contact username
Contact username
Nom d\'utilisateur -
Alias (optional)
Alias (optional)
Surnom (facultatif)
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png