redsolution/xabber classic

group_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/group_add.png

Group name
Group name

Nom du groupe
group_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Set group name
Set group name

Définir le nom du groupe
group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Group with this name already exists
Group with this name already exists

Ce nom de groupe est déjà utilisé
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Friends
Friends

Amis
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Contact not found
Contact not found

Contact non trouvé
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t remove from group
Error: can\'t remove from group

Erreur: impossible de supprimer ce contact du groupe
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t add to group
Error: can\'t add to group

Erreur: impossible d\'ajouter ce contact au groupe
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t delete contact
Error: can\'t delete contact

Erreur: impossible de supprimer le contact
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t add contact
Error: can\'t add contact

Erreur: impossible d\'ajouter le contact
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?

Partager le status de votre compte %2$s avec %1$s ?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t rename group
Error: can\'t rename group

Erreur: impossible de renommer le groupe
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t delete group
Error: can\'t delete group

Erreur: impossible de supprimer le groupe
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Please select an account
Please select an account

Merci de sélectionner un compte
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Choose an account
Choose an account

Choisir un compte
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Type your message here
Type your message here

Ecrivez votre message ici
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Send
Send

Envoyer
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Message was sent at %s
Message was sent at %s

Le message a été envoyé à %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

Votre correspondant est hors ligne. Il recevra vos messages à son retour.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

Vous êtes actuellement hors-ligne. Les messages seront délivrés lorsque vous vous reconnecterez
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Show history
Show history

Afficher l\'historique

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier