redsolution/xabber classic
-
Encryption enabled
Encryption enabled
Crittografia abilitata -
Message was entered at %s
Message was entered at %s
Messaggio scritto alle %s -
OTR encryption
OTR encryption
Crittografia OTR -
Stop encryption
Stop encryption
Ferma crittografia -
Restart encryption
Restart encryption
Riavvia crittografia -
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Utilizza Pidgin, Gajim o Adium per PC/Mac e Xabber o ChatSecure per Android. Visita http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni. -
Start encryption
Start encryption
Avvia crittografia -
Verify with fingerprint
Verify with fingerprint
Verifica con impronta digitale -
Verify with question
Verify with question
Verifica con domanda -
Verify with shared secret
Verify with shared secret
Verifica con chiave condivisa -
OTR verification
OTR verification
Verifica OTR -
The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable
Il messaggio crittografato che hai inviato è illeggibile -
This message has not been encrypted
This message has not been encrypted
Questo messaggio non è stato crittografato -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
Verifica superata con successo -
Verification failed
Verification failed
Verifica fallita -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
La risposta alla domanda segrata è stata verificata. Dovresti chiedere lo stesso anche al tuo interlocutore o controllare la chiave condivisa. -
Call attention
Call attention
Richiama l'attenzione -
Contact doesn't support or has disabled attention
Contact doesn't support or has disabled attention
Il contatto non supporta o ha disabilitato il richiamo d'attenzione -
Call attention was sent
Call attention was sent
La richiesta d'attenzione è stata inviata -
Attention was requested
Attention was requested
È stata richiesta un'attenzione
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png