redsolution/xabber classic

preference_security

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

Security Security settings
Security
Security settings

セキュリティ
セキュリティ設定
security_check_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection

サーバーの証明書を確認
暗号化された接続で証明書の問題を通知します
security_otr_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR session

履歴を保存
オフレコ・セッションの履歴を保存します
security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

OTR mode
OTR mode

オフレコ・モード
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

About
About

Xabber について
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignored

証明書を削除
無視された証明書のリストをクリアします
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?

無視された証明書をすべて削除してもよろしいですか?
chats_attention

Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requests

アテンション
届いたアテンション要求に対して反応します
chats_attention_sound

Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-tone

アテンション･サウンド
着信音を選択してください
events_phrases

Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases

キーフレーズ
メッセージのサウンド通知をプリセットのフレーズでカスタマイズします
connection_load_vcard

Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

vCard をロード
連絡先の個人情報およびアバターをロードして更新します. 無効にすると通信の使用量が減ります.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status
Change status

ステータスを変更
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status for %s
Change status for %s

ステータスを %s に変更
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Available
Available

利用可能
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Ready for chat!
Ready for chat!

チャットが開始できます!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away
Away

不在
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away for a long time
Away for a long time

長時間不在
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Do not disturb
Do not disturb

取り込み中
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Not authorized
Not authorized

認証されていません
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Invisible
Invisible

不可視

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier