redsolution/xabber classic

application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Connected.
Connected.

接続しました.
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You have no contacts
You have no contacts

連絡先はありません
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Add contact
Add contact

連絡先を追加
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Nobody online
Nobody online

オンラインの人はいません
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Show offline contacts
Show offline contacts

オフラインの連絡先を表示
group_rename

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Rename group
Rename group

グループの名前を変更
group_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Delete group
Delete group

グループを削除
group_remove_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png

Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.

グループ %s を削除してもよろしいですか? グループのユーザーは連絡先リストに残ります.
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconnect
Reconnect

再接続
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Launching application...
Launching application...

アプリケーション起動中...
group_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Conferences
Conferences

会議
select_contact

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png

Please click to select contact
Please click to select contact

クリックして連絡先を選択してください
show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Show offline contacts
Show offline contacts

オフラインの連絡先を表示
show_offline_always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Always show
Always show

常に表示
show_offline_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Use general settings
Use general settings

全般設定を使用
show_offline_never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Never show
Never show

表示しない
start_at_boot_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png

Do you want to run Xabber at startup? This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"

起動時に Xabber を実行しますか?
これは "設定" → "接続設定" → "起動時に実行" で変更することができます
close_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Close all chats
Close all chats

すべてのチャットを閉じる
contact_integration_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_integration.png

Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.

Xabber をシステムの連絡先に統合しますか?
これは "設定" → "XMPP アカウント" → Your account → "連絡先の統合" で変更することができます.
注: システムの連絡先リストは数分間遅くなることがあります.
application_state_closing

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_closing.png

Saving changes... Application will be closed soon.
Saving changes...
Application will be closed soon.

変更を保存中...
アプリケーションはすぐに終了します.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier