redsolution/xabber classic
-
No graphical emoticons
No graphical emoticons
グラフィカルな顔文字なし -
Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
Taskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memoryタスクバー・アイコン
永続通知を表示します. このオプションにより Android がメモリからアプリケーションをアンロードすることを防止します -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesステータス変更を表示
ステータス変更についてメッセージを表示します -
Notification settings Configure notifications about incoming messages
Notification settings
Configure notifications about incoming messages通知設定
届いたメッセージについての通知を設定します -
Chats only
Chats only
チャットのみ -
Chats and conferences
Chats and conferences
チャットおよび会議 -
Don't notify
Don't notify
通知しない -
Prevent sleep mode Will reduce battery life
Prevent sleep mode
Will reduce battery lifeスリープ・モードの防止
バッテリーの消耗が早くなります -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chat現在のチャットに通知
届いたメッセージを現在のチャットに通知します -
Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.
Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SDCard.Android 起動時に開始
Android 起動時にアプリケーションを開始します. Xabber が SD カードにインストールされている時は動作しません. -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
すぐに画面をロック -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workシステムのバイブレーション設定を無視
システムのバイブレーション設定が動作しない場合にこのオプションを使用してください -
Hide keyboard Hide software keyboard after message sent
Hide keyboard
Hide software keyboard after message sentキーボードを隠す
メッセージの送信後にソフトウェア・キーボードを隠します -
In landscape mode
In landscape mode
横置き(ランドスケープ)モード -
In conferences
In conferences
会議中 -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageメッセージのアバター
各メッセージ中にアバターを表示します -
XMPP accounts Manage your accounts
XMPP accounts
Manage your accountsXMPP アカウント
あなたのアカウントを管理します -
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeWiFi をキープ
スタンバイの間 WiFi をアクティブにキープします. バッテリーの消耗が早くなります -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsオフライン設定をリセット
グループおよびアカウントに対する個々の設定をクリアします -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chat最初のメッセージでアラート
チャットの最初のメッセージでのみ通知します
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png