redsolution/xabber classic

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

vcard_type_modem

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Modem
Modem

Modem
vcard_type_msg

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Voice messaging
Voice messaging

Mensagem de voz
vcard_type_isdn

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

ISDN
ISDN
vcard_type_pcs

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

PCS
PCS
vcard_type_internet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Internet
Internet

Internet
vcard_type_x400

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

X400
X400

X400
please_wait

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Please wait...
Please wait...

Por favor aguarde...
unknown

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Unknown
Unknown

Desconhecido
EMPTY_NICK_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nickname not specified
Nickname not specified

Apelido não informado
EMPTY_ROOM_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Conference not specified
Conference not specified

Conferência não informada
muc_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Join conference
Join conference

Entrar em conferência
muc_nick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Nick
Nick

Apelido
muc_nick_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Your nick in conference
Your nick in conference

Seu apelido na conferência
muc_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Password
Password

Senha
muc_password_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

password is not required
password is not required

a senha não é obrigatória
muc_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Conference
Conference

Conferência
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Multi User Chat server
Multi User Chat server

Servidor de bate-papo multi-usuário
muc_server_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

conference.jabber.org
conference.jabber.org

conference.jabber.org
NICK_ALREADY_USED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nick already used
Nick already used

Este apelido já está em uso
muc_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Join conference
Join conference

Entrar em conferência

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité