redsolution/xabber classic

security_check_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection

Verificar certificado do servidor
Notificar sobre alertas de certificado em conexões seguras
security_otr_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR session

Armazenar histórico
Armazenar quando estiver na sessão do OTR
security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

OTR mode
OTR mode

Modo OTR
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

About
About

Sobre
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignored

Remover certificados
Limpar lista de certificados ignorados
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?

Você deseja realmente remover todos os certificados ignorados?
chats_attention

Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requests

Atenção
Reagir a recebimentos de pedidos de atenção
chats_attention_sound

Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-tone

Som de atenção
Escolha um toque
events_phrases

Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases
connection_load_vcard

Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

Carregar vCard
Carrega e atualiza informação pessoa e o avatar. Disabilitar para reduzir o tráfego de rede.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status
Change status

Alterar estado
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status for %s
Change status for %s

Alterar estado para %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Available
Available

Disponível
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Ready for chat!
Ready for chat!

Disponível para bate-papo!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away
Away

Ausente
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away for a long time
Away for a long time

Ausente por um longo período
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Do not disturb
Do not disturb

Não perturbe
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Not authorized
Not authorized

Não autorizado
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Invisible
Invisible

Invisível
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Offline
Offline

Desconectado

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier