redsolution/xabber classic

contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t rename group
Error: can\'t rename group

Erro: não é possível renomear o grupo
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can\'t delete group
Error: can\'t delete group

Erro: não é possível apagar o grupo
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Please select an account
Please select an account

Por favor selecione uma conta
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Choose an account
Choose an account

Escolha uma conta
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Type your message here
Type your message here

Escreva aqui a sua mensagem
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Send
Send

Enviar
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Message was sent at %s
Message was sent at %s

Mensagem foi enviada às %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

O destinatário está desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Show history
Show history

Exibir histórico
clear_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Clear history
Clear history

Limpar histórico
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locally

Salvar histórico local
Armazenar mensagem no histórico localmente
clear_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Clear text
Clear text

Limpar texto
message_repeat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Retry sending
Retry sending

Tente reenviar
message_quote

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Quote
Quote

Citação
message_copy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Copy
Copy

Copiar
message_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Remove from history
Remove from history

Remover do histórico
action_status_text

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s changed status: %2$s
%1$s changed status: %2$s

%1$s alterou o estado: %2$s
action_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s joined conference
%1$s joined conference

%1$s entrou na conferência

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier