redsolution/xabber classic
-
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaОтображать сообщение в уведомлении
Отображать текст входящего сообщения в области уведомлений -
Font size Size of text in the message
Font size
Size of text in the messageРазмер шрифта
Размер текста сообщения -
Small
Small
Маленький -
Normal
Normal
Обычный -
Large
Large
Большой -
Extra large
Extra large
Огромный -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineСообщение с новой строки
Отображать сообщение с новой строки -
In portrait mode
In portrait mode
В портретном режиме -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingУведомлять о наборе текста
Уведомлять собеседника о наборе текста -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsУведомления о доставке сообщений
Отправлять и получать уведомления о доставке сообщений -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Давно отошел" при неактивности
Устанавливать статус "Давно отошел" при блокировке экрана -
Priority settings
Priority settings
Настройки приоритета -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Изменять приоритет
Устанавливать приоритет на основании выбранного статуса. Приоритеты, указанные в настройках учетных записей будет игнорироваться. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (вы не будете получать сообщения) -
Security Security settings
Security
Security settingsБезопасность
Настройки безопасности -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionПроверка сертификата сервера
Оповещать о проблемах с сертификатами во время шифрованного подключения -
Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR sessionСохранять историю
Сохранять историю если OTR шифрование включено -
OTR mode
OTR mode
Режим OTR шифрования -
About
About
О программе -
Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignoredУдалить сертификаты
Очистить список игнорируемых сертификатов
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png