redsolution/xabber classic
-
Away
Away
Отошел -
Away for a long time
Away for a long time
Давно отошел -
Do not disturb
Do not disturb
Не беспокоить -
Not authorized
Not authorized
Не авторизован -
Invisible
Invisible
Невидимый -
Offline
Offline
Не в сети -
Delete saved status messages
Delete saved status messages
Удалить сохраненные статусы -
Set status
Set status
Установить статус -
Edit status
Edit status
Редактировать статус -
Delete status
Delete status
Удалить статус -
<Empty status>
<Empty status>
<Без текста> -
Set your status
Set your status
Введите статус -
%1$d %2$s from %3$d %4$s
%1$d %2$s from %3$d %4$s
%1$d %2$s от %3$d %4$s -
Authorization error
Authorization error
Ошибка авторизации -
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s не в сети -
message
message
сообщение -
messages
messages
сообщения -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png
--
сообщений -
contact
contact
пользователя -
contacts
contacts
пользователей
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png