redsolution/xabber classic
-
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life保持Wi-Fi唤醒
在待机时保持Wi-Fi激活，会减低电池续航时间 -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts重设离线设置
清除对某一账户或群组所作的设置 -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
你真的要清除对某一账户或群组所作的设置吗？ -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chat在头一消息提醒
只提醒聊天中的第一条消息 -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification area在通知中显示消息
在通知区域显示消息文本 -
Font size Size of text in the message
Font size
Size of text in the message文字大小
消息中的文字大小 -
Small
Small
小 -
Normal
Normal
中 -
Large
Large
大 -
Extra large
Extra large
特大 -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new line在新行显示消息
将消息显示到新行上 -
In portrait mode
In portrait mode
在纵向模式 -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typing显示键入通知
通知你正在输入 -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receipts消息送达通知
发送和接收消息送达通知 -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock空闲时“远远离开”
在屏幕锁定时设置“远远离开” -
Priority settings
Priority settings
优先级设置 -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.调整优先级
依据选择的状态设置优先级，账户的优先级会被覆盖 -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s（你将不会收到任何消息） -
Security Security settings
Security
Security settings安全
安全设置 -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection检查服务器证书
通知有关连接加密的证书问题
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png