redsolution/xabber classic
-
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receipts訊息送達通知
發送和接收訊息送達通知 -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock空閒時顯示「遠離」
在螢幕鎖定時顯示「遠離」 -
Priority settings
Priority settings
優先順序設定 -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.調整優先順序
依據選擇的狀態設定優先順序，帳號的優先順序會被覆蓋 -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s（您將不會收到任何訊息） -
Security Security settings
Security
Security settings安全
安全設定 -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection檢查伺服器證書
通知有關連線加密的證書問題 -
Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR session保存歷史
保存OTR會話歷史 -
OTR mode
OTR mode
OTR模式 -
About
About
關於 -
Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignored刪除證書
清除忽略的證書列表 -
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?
您真的要清除所有忽略的證書嗎？ -
Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requests注意
響應傳入的提醒請求 -
Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-tone提醒音效
選擇提示音 -
Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases關鍵詞
為包含特定詞的訊息設定特定提示音 -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.載入vCard
載入和更新聯絡人的個人訊息和大頭貼，禁用可減少流量 -
Change status
Change status
改變狀態 -
Change status for %s
Change status for %s
改變%s的狀態 -
Available
Available
可用 -
Ready for chat!
Ready for chat!
找我聊天就來吧
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png