WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

redsolution/xabber classic

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • fa - persan
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru-RU - Russian, Russia
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • en - anglais
    • fa - Persian
    • pt - Portuguese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • it - Italian
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • ja - Japanese
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • be - Belarusian
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • zh-CN - Chinese, China
    • fr - French
    • sk - Slovak
    • cs - Czech
    • ru-RU - Russian, Russia
    • nl - Dutch
    • es - Spanish
    • pl - Polish
    • tr - Turkish
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

501 2,912 18,503

Complétées

388 2,008 12,626

Non relues

113 904 5,877

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • clear_message

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

    پاک کردن متن

    پاک کردن متن

    Clear text
  • message_repeat

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

    سعی مجدد برای ارسال

    سعی مجدد برای ارسال

    Retry sending
  • message_quote

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

    نقل قول کردن

    نقل قول کردن

    Quote
  • message_copy

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

    کپی کردن

    کپی کردن

    Copy
  • message_remove

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

    حذف از تاریخچه

    حذف از تاریخچه

    Remove from history
  • action_status_text

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s وضعیت خود را به %2$s تغییر داد

    %1$s وضعیت خود را به %2$s تغییر داد

    %1$s changed status: %2$s
  • action_join

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s به چت روم ملحق شد

    %1$s به چت روم ملحق شد

    %1$s joined conference
  • action_kick

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s کیک شد

    %1$s کیک شد

    %1$s was kicked
  • chat_page

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_switch.png

    %1$d چت از %2$d پنجره چت

    %1$d چت از %2$d پنجره چت

    Chat %1$d of %2$d
  • action_status_text_none

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s متن وضعیت خود را حذف کرد

    %1$s متن وضعیت خود را حذف کرد

    %1$s cleared status text
  • ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

    مخاطب در دسترس نیست

    مخاطب در دسترس نیست

    Contact is not available
  • FILE_NOT_FOUND

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

    فایل یافت نشد

    فایل یافت نشد

    File not found
  • action_subject

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s موضوع را به %2$s تغییر داد

    %1$s موضوع را به %2$s تغییر داد

    %1$s has changed the subject to: %2$s
  • action_leave

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s پمجره چت را ترک کرد

    %1$s پمجره چت را ترک کرد

    %1$s left chat
  • action_ban

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s از ورود به روم منع شد

    %1$s از ورود به روم منع شد

    %1$s was banned
  • action_nickname

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s نام مستعار خود را به %2$s تغییر داد

    %1$s نام مستعار خود را به %2$s تغییر داد

    %1$s changed nickname to %2$s
  • action_join_complete

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    شما به عنوان %1$s به چت روم وارد شدید

    شما به عنوان %1$s به چت روم وارد شدید

    You have joined chat as %1$s
  • action_kick_by

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s بوسیله %2$s اخراج شد

    %1$s بوسیله %2$s اخراج شد

    %1$s was kicked by %2$s
  • action_ban_by

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    %1$s بوسیله %2$s از ورود به چت روم منع شد

    %1$s بوسیله %2$s از ورود به چت روم منع شد

    %1$s was banned by %2$s
  • action_join_complete_to

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

    شما به چت %1$s پیوستید

    شما به چت %1$s پیوستید

    You have joined chat %1$s
« Load earlier strings
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité