redsolution/xabber classic
-
Vérification passée avec succès
Vérification passée avec succès
Verification successfully passed -
Échec de la vérification
Échec de la vérification
Verification failed -
Votre réponse à la question secrète a bien été vérifiée. Vous devriez la poser à votre interlocuteur.
Votre réponse à la question secrète a bien été vérifiée. Vous devriez la poser à votre interlocuteur.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Attirer l'attention
Attirer l'attention
Call attention -
Le contact ne supporte pas ou a désactivé la fonction "Attention"
Le contact ne supporte pas ou a désactivé la fonction "Attention"
Contact doesn't support or has disabled attention -
Une demande d'attention a été envoyée
Une demande d'attention a été envoyée
Call attention was sent -
Une demande d'attention a été envoyé
Une demande d'attention a été envoyé
Attention was requested -
Liste des participants
Liste des participants
List of occupants -
Supprimer le compte
Supprimer le compte
Delete account -
Modifier le compte
Modifier le compte
Edit account -
Hors ligne
Hors ligne
Offline -
En attente de reconnexion
En attente de reconnexion
Waiting to reconnect -
Connexion en cours
Connexion en cours
Connecting -
Autorisation en cours
Autorisation en cours
Authorizing -
En ligne
En ligne
Online -
Déconnexion en cours
Déconnexion en cours
Disconnecting -
Ajouter un compte
Ajouter un compte
Add account -
Souhaitez-vous vraiment supprimer le compte %s?\n(il ne sera pas supprimé du serveur, mais seulement de Xabber)
Souhaitez-vous vraiment supprimer le compte %s?\n(il ne sera pas supprimé du serveur, mais seulement de Xabber)
Do you really want to delete account %s?\n(it won\'t be deleted from server, just from Xabber) -
%1$s compte %2$s
%1$s compte %2$s
%1$s account %2$s -
Type de compte
Type de compte
Account type
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png