redsolution/xabber classic
-
Chiffrement OTR
Chiffrement OTR
OTR encryption -
Interrompre le chiffrement
Interrompre le chiffrement
Stop encryption -
Relancer le chiffrement
Relancer le chiffrement
Restart encryption -
Une conversation privée OTR (Off-The-Record) a été demandée mais vous n'avez pas le plugin requis. Utilisez Pidgin, Gajim ou Adium pour PC / Mac et Xabber ou ChatSecure pour Android. Aller à la page http://otr.cypherpunks.ca/ pour plus d'informations.
Une conversation privée OTR (Off-The-Record) a été demandée mais vous n'avez pas le plugin requis. Utilisez Pidgin, Gajim ou Adium pour PC / Mac et Xabber ou ChatSecure pour Android. Aller à la page http://otr.cypherpunks.ca/ pour plus d'informations.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Démarrer le chiffrement
Démarrer le chiffrement
Start encryption -
Vérifiez avec une empreinte
Vérifiez avec une empreinte
Verify with fingerprint -
Vérifiez avec une question
Vérifiez avec une question
Verify with question -
Vérifiez avec un secret partagé
Vérifiez avec un secret partagé
Verify with shared secret -
Vérification OTR
Vérification OTR
OTR verification -
Le message chiffré que vous avez envoyé est illisible
Le message chiffré que vous avez envoyé est illisible
The encrypted message you sent is unreadable -
Ce message n'a pas été chiffré
Ce message n'a pas été chiffré
This message has not been encrypted -
Vérification passée avec succès
Vérification passée avec succès
Verification successfully passed -
Échec de la vérification
Échec de la vérification
Verification failed -
Votre réponse à la question secrète a bien été vérifiée. Vous devriez la poser à votre interlocuteur.
Votre réponse à la question secrète a bien été vérifiée. Vous devriez la poser à votre interlocuteur.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Attirer l'attention
Attirer l'attention
Call attention -
Le contact ne supporte pas ou a désactivé la fonction "Attention"
Le contact ne supporte pas ou a désactivé la fonction "Attention"
Contact doesn't support or has disabled attention -
Une demande d'attention a été envoyée
Une demande d'attention a été envoyée
Call attention was sent -
Une demande d'attention a été envoyé
Une demande d'attention a été envoyé
Attention was requested -
Liste des participants
Liste des participants
List of occupants -
Supprimer le compte
Supprimer le compte
Delete account
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png