redsolution/xabber classic

account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integrálás a rendszernévjegyzékbe
Integrálás a rendszernévjegyzékbe

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

A fiók kapcsolatainak megjelenítése a telefon névjegyzékében
A fiók kapcsolatainak megjelenítése a telefon névjegyzékében

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Jelszó tárolása
Jelszó tárolása

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Tiltsa le ezt a lehetőséget, hogy minden bejelentkezéskor be kelljen írnia a jelszót
Tiltsa le ezt a lehetőséget, hogy minden bejelentkezéskor be kelljen írnia a jelszót

Disable this option to request password each time you go online
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Biztosan elvet minden változást?
Biztosan elvet minden változást?

Are you sure you want to discard all the changes?
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS engedélyezése
TLS engedélyezése

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Hacsak lehetséges, TLS titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor
Hacsak lehetséges, TLS titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Hagyományos SSL
Hagyományos SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Hagyományos SSL titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor
Hagyományos SSL titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS megkövetelése
TLS megkövetelése

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS titkosítás megkövetelése a szerverhez csatlakozáskor
TLS titkosítás megkövetelése a szerverhez csatlakozáskor

Require TLS encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL használat
TLS/SSL használat

TLS/SSL usage
account_protocol_xmpp_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_protocol_gtalk_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_gtalk.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_protocol_wlm_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

WLM
WLM

WLM
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

Csevegési előzmények tárolása
Csevegési előzmények tárolása

Store message history
account_archive_mode_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Szerveren
Szerveren

On server
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Szerveren, ha lehet
Szerveren, ha lehet

On server if available
account_archive_mode_local

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Helyben az eszközön
Helyben az eszközön

Locally on device
account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Helyben csak az elküldetlent és olvasatlant
Helyben csak az elküldetlent és olvasatlant

Locally only unsent and unread

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier