redsolution/xabber classic
-
Gépelési értesítés megjelenítése Értesítést küld a gépelésről üzenetírás közben
Gépelési értesítés megjelenítése
Értesítést küld a gépelésről üzenetírás közbenShow typing notification
Notify that you are typing -
Kézbesítési jelentések Jelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítéséről
Kézbesítési jelentések
Jelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítésérőlMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
Üresjáratban "kiterjesztett távollét" Az állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor
Üresjáratban "kiterjesztett távollét"
Az állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Prioritás beállításai
Prioritás beállításai
Priority settings -
Prioritás beállítása Prioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva.
Prioritás beállítása
Prioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
%s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem)
%s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem)
%s (you won't receive messages from any chat) -
Biztonság Biztonsági beállítások
Biztonság
Biztonsági beállításokSecurity
Security settings -
Szervertanusítvány ellenőrzése Titkosított csatlakozás esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákról
Szervertanusítvány ellenőrzése
Titkosított csatlakozás esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákrólCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Előzmények mentése OTR munkamenet előzményeinek mentése
Előzmények mentése
OTR munkamenet előzményeinek mentéseStore history
Store history while OTR session -
OTR mód
OTR mód
OTR mode -
Névjegy
Névjegy
About -
Tanusítványok eltávolítása Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése
Tanusítványok eltávolítása
Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törléseRemove certificates
Clear list of certificates ignored -
Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?
Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?
Do you really want to remove all the ignored certificates? -
Figyelemkeltés Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció
Figyelemkeltés
Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakcióAttention
React for the incoming attention requests -
Figyelemkéltési hang Csengőhang választása
Figyelemkéltési hang
Csengőhang választásaAttention sound
Choose ring-tone -
Kulcsmondatok Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés
Kulcsmondatok
Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítésKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
vCard betöltése A kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.
vCard betöltése
A kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage. -
Állapot megváltoztatása
Állapot megváltoztatása
Change status -
Állapot megváltoztatása erre: %s
Állapot megváltoztatása erre: %s
Change status for %s -
Elérhető
Elérhető
Available
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png