redsolution/xabber classic

interface_smiles_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png

Nincs grafikus emotikon
Nincs grafikus emotikon

No graphical emoticons
events_message_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

Csak csevegések
Csak csevegések

Chats only
events_message_chat_and_muc

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

Csevegések és konferenciák
Csevegések és konferenciák

Chats and conferences
events_message_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png

Nincs értesítés
Nincs értesítés

Don't notify
connection_go_away_immediately

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

Képernyő zároláskor azonnal
Képernyő zároláskor azonnal

Immediately on screen lock
chats_hide_keyboard_landscape

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png

Fekvő helyzetben
Fekvő helyzetben

In landscape mode
chats_divide_portrait

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_new_line.png

Álló helyzetben
Álló helyzetben

In portrait mode
connection_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Prioritás beállításai
Prioritás beállításai

Priority settings
negative_priotiry_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_02.png

%s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem)
%s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem)

%s (you won't receive messages from any chat)
security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

OTR mód
OTR mód

OTR mode
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

Névjegy
Névjegy

About
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Tanusítványok eltávolítása Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése
Tanusítványok eltávolítása
Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése

Remove certificates
Clear list of certificates ignored
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?
Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?

Do you really want to remove all the ignored certificates?
connection_load_vcard

vCard betöltése A kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.
vCard betöltése
A kapcsolat személyes információinak és képének betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.

Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Állapot megváltoztatása
Állapot megváltoztatása

Change status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Állapot megváltoztatása erre: %s
Állapot megváltoztatása erre: %s

Change status for %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Elérhető
Elérhető

Available
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Csevegjünk!
Csevegjünk!

Ready for chat!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Távol
Távol

Away
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Régóta távol
Régóta távol

Away for a long time

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier