redsolution/xabber classic
-
Il tuo messaggio non è stato inviato. Abbandona la conversazione o riavviala.
Il tuo messaggio non è stato inviato. Abbandona la conversazione o riavviala.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
È stato rilevato un comportamento sospetto da parte dell'interlocutore durante la verifica
È stato rilevato un comportamento sospetto da parte dell'interlocutore durante la verifica
Opponent attempted to cheat during verification -
Verifica fallita
Verifica fallita
Verification failed -
Il messaggio crittografato ricevuto è illeggibile
Il messaggio crittografato ricevuto è illeggibile
The encrypted message received is unreadable -
Crittografia abilitata
Crittografia abilitata
Encryption enabled -
Messaggio scritto alle %s
Messaggio scritto alle %s
Message was entered at %s -
Crittografia OTR
Crittografia OTR
OTR encryption -
Ferma crittografia
Ferma crittografia
Stop encryption -
Riavvia crittografia
Riavvia crittografia
Restart encryption -
È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Utilizza Pidgin, Gajim o Adium per PC/Mac e Xabber o ChatSecure per Android. Visita http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.
È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Utilizza Pidgin, Gajim o Adium per PC/Mac e Xabber o ChatSecure per Android. Visita http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Avvia crittografia
Avvia crittografia
Start encryption -
Verifica con impronta digitale
Verifica con impronta digitale
Verify with fingerprint -
Verifica con domanda
Verifica con domanda
Verify with question -
Verifica con chiave condivisa
Verifica con chiave condivisa
Verify with shared secret -
Verifica OTR
Verifica OTR
OTR verification -
Il messaggio crittografato che hai inviato è illeggibile
Il messaggio crittografato che hai inviato è illeggibile
The encrypted message you sent is unreadable -
Questo messaggio non è stato crittografato
Questo messaggio non è stato crittografato
This message has not been encrypted -
Verifica superata con successo
Verifica superata con successo
Verification successfully passed -
Verifica fallita
Verifica fallita
Verification failed -
La risposta alla domanda segrata è stata verificata. Dovresti chiedere lo stesso anche al tuo interlocutore o controllare la chiave condivisa.
La risposta alla domanda segrata è stata verificata. Dovresti chiedere lo stesso anche al tuo interlocutore o controllare la chiave condivisa.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png