redsolution/xabber classic

contact_group

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Seleziona gruppi
Seleziona gruppi

Select groups
group_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Crea nuovo gruppo
Crea nuovo gruppo

Create new group
group_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/group_add.png

Nome gruppo
Nome gruppo

Group name
group_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Imposta nome gruppo
Imposta nome gruppo

Set group name
group_exists

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Esiste già un gruppo con questo nome
Esiste già un gruppo con questo nome

Group with this name already exists
group_default

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Amici
Amici

Friends
ENTRY_IS_NOT_FOUND

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Contatto non trovato
Contatto non trovato

Contact not found
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossibile rimuovere dal gruppo
Errore: impossibile rimuovere dal gruppo

Error: can\'t remove from group
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossibile aggiungere al gruppo
Errore: impossibile aggiungere al gruppo

Error: can\'t add to group
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossibile cancellare il contatto
Errore: impossibile cancellare il contatto

Error: can\'t delete contact
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossibile aggiungere il contatto
Errore: impossibile aggiungere il contatto

Error: can\'t add contact
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Vuoi condividere il tuo status %2$s con %1$s?
Vuoi condividere il tuo status %2$s con %1$s?

Share your %2$s account status with %1$s?
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossibile rinominare il gruppo
Errore: impossibile rinominare il gruppo

Error: can\'t rename group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Errore: impossbile cancellare il gruppo
Errore: impossbile cancellare il gruppo

Error: can\'t delete group
EMPTY_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Seleziona un account
Seleziona un account

Please select an account
choose_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Scegli un account
Scegli un account

Choose an account
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Scrivi il tuo messaggio qua
Scrivi il tuo messaggio qua

Type your message here
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Invia
Invia

Send
chat_delay

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Messaggio inviato a %s
Messaggio inviato a %s

Message was sent at %s
contact_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png

Il destinatario non è in linea. I messaggi inviati verranno consegnati quando tornerà in linea.
Il destinatario non è in linea. I messaggi inviati verranno consegnati quando tornerà in linea.

The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier