redsolution/xabber classic

otr_start

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_01.png

Start encryptie
Start encryptie

Start encryption
otr_verify_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifieer met vingerafdruk
Verifieer met vingerafdruk

Verify with fingerprint
otr_verify_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifieer met vraag
Verifieer met vraag

Verify with question
otr_verify_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verifieer met gedeeld geheim
Verifieer met gedeeld geheim

Verify with shared secret
otr_verification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

OTR verificatie
OTR verificatie

OTR verification
otr_unreadable_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Het geëncrypteerde bericht dat je verzond is niet leesbaar
Het geëncrypteerde bericht dat je verzond is niet leesbaar

The encrypted message you sent is unreadable
otr_unencrypted_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Dit bericht werd niet geëncrypteerd
Dit bericht werd niet geëncrypteerd

This message has not been encrypted
action_otr_smp_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Verificatie geslaagd
Verificatie geslaagd

Verification successfully passed
action_otr_smp_unverified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Verificatie mislukt
Verificatie mislukt

Verification failed
action_otr_smp_not_approved

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Je antwoord op de geheime vraag is geverifieerd. Stel vraag aan je gesprekspartner of gebruik gedeeld geheim.
Je antwoord op de geheime vraag is geverifieerd. Stel vraag aan je gesprekspartner of gebruik gedeeld geheim.

Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
call_attention

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Aandacht vragen
Aandacht vragen

Call attention
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Contact heeft aandacht vragen uitgezet of ondersteunt het niet
Contact heeft aandacht vragen uitgezet of ondersteunt het niet

Contact doesn't support or has disabled attention
action_attention_called

Vraag om aandacht is verzonden
Vraag om aandacht is verzonden

Call attention was sent
action_attention_requested

Aandacht gevraagd
Aandacht gevraagd

Attention was requested
occupant_list

Deelnemerslijst
Deelnemerslijst

List of occupants
account_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Verwijder account
Verwijder account

Delete account
account_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Bewerk account
Bewerk account

Edit account
account_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Offline
Offline

Offline
account_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Wachten op verbinding
Wachten op verbinding

Waiting to reconnect
account_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Verbinden
Verbinden

Connecting

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier