redsolution/xabber classic

muc_nick_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Je nick in conferentie
Je nick in conferentie

Your nick in conference
muc_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Wachtwoord
Wachtwoord

Password
muc_password_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

wachtwoord is niet vereist
wachtwoord is niet vereist

password is not required
muc_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Conferentie
Conferentie

Conference
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Multi User Chat server
Multi User Chat server

Multi User Chat server
muc_server_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

conference.jabber.org
conference.jabber.org

conference.jabber.org
NICK_ALREADY_USED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nick reeds in gebruik
Nick reeds in gebruik

Nick already used
muc_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Lid worden van conferentie
Lid worden van conferentie

Join conference
muc_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Verwijder conferentie
Verwijder conferentie

Remove conference
muc_leave

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Verlaat conferentie
Verlaat conferentie

Leave conference
muc_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_confirm.png

Wil je de conferentie verwijderen %1$s van account %2$s?
Wil je de conferentie verwijderen %1$s van account %2$s?

Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
muc_save

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Sla conferentie op
Sla conferentie op

Save conference
ALREADY_JOINED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Reeds lid geworden
Reeds lid geworden

Already joined
ALREADY_IN_PROGRESS

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Reeds bezig
Reeds bezig

Already in progress
muc_edit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Autorisatie-instellingen
Autorisatie-instellingen

Authorization settings
muc_invite_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png

%2$s inviteert je om lid te worden van conferentie %3$s. Lid worden vanop account %1$s?
%2$s inviteert je om lid te worden van conferentie %3$s. Lid worden vanop account %1$s?

%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
muc_invite_confirm_reason

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png

%2$s inviteert je om lid te worden van conferentie %3$s: %4$s. Lid worden vanop account %1$s?
%2$s inviteert je om lid te worden van conferentie %3$s: %4$s. Lid worden vanop account %1$s?

%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
about_copyright

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

© Redsolution LTD, 2010-2014
© Redsolution LTD, 2010-2014

© Redsolution LTD, 2010-2014
about_feedback

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

mailto:info@xabber.com
mailto:info@xabber.com

mailto:info@xabber.com
about_site

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/about_viewer.png

http://www.xabber.com
http://www.xabber.com

http://www.xabber.com

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier