redsolution/xabber classic
-
Pisze ...
Pisze ...
Typing ... -
Wpisał tekst ...
Wpisał tekst ...
Entered text ... -
Błąd OTR: %1$s
Błąd OTR: %1$s
OTR error: %1$s -
Szyfrowanie zostało włączone, ale kontakt nie jest zweryfikowany. Możesz go zweryfikować z menu szyfrowania OTR.
Szyfrowanie zostało włączone, ale kontakt nie jest zweryfikowany. Możesz go zweryfikować z menu szyfrowania OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Opuszczono szyfrowaną rozmowę
Opuszczono szyfrowaną rozmowę
You have left the encrypted conversation -
Kontakt opuścił rozmowę. Powinieneś zrobić to samo, bądź zrestartować.
Kontakt opuścił rozmowę. Powinieneś zrobić to samo, bądź zrestartować.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Twoja wiadomość nie została wysłana. Opuść rozmowę lub zrestartuj.
Twoja wiadomość nie została wysłana. Opuść rozmowę lub zrestartuj.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Kontakt próbuje oszukiwać podczas weryfikacji
Kontakt próbuje oszukiwać podczas weryfikacji
Opponent attempted to cheat during verification -
Weryfikacja nie powiodła się.
Weryfikacja nie powiodła się.
Verification failed -
Odebrana zaszyfrowana wiadomość jest niemożliwa do odczytania
Odebrana zaszyfrowana wiadomość jest niemożliwa do odczytania
The encrypted message received is unreadable -
Szyfrowanie włączone
Szyfrowanie włączone
Encryption enabled -
Wiadomość została wpisana o %s
Wiadomość została wpisana o %s
Message was entered at %s -
Szyfrowanie OTR
Szyfrowanie OTR
OTR encryption -
Zatrzymaj szyfrowanie
Zatrzymaj szyfrowanie
Stop encryption -
Zrestartuj szyfrowanie
Zrestartuj szyfrowanie
Restart encryption -
Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina, Gajim lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub ChatSecure dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina, Gajim lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub ChatSecure dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
-
Rozpocznij szyfrowanie
Rozpocznij szyfrowanie
Start encryption -
Zweryfikuj odciskiem palca
Zweryfikuj odciskiem palca
Verify with fingerprint -
Zweryfikuj pytaniem
Zweryfikuj pytaniem
Verify with question -
Zweryfikuj udzielonym sekretem
Zweryfikuj udzielonym sekretem
Verify with shared secret
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_typing.png