redsolution/xabber classic
-
Twoja wiadomość nie została wysłana. Opuść rozmowę lub zrestartuj.
Twoja wiadomość nie została wysłana. Opuść rozmowę lub zrestartuj.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Kontakt próbuje oszukiwać podczas weryfikacji
Kontakt próbuje oszukiwać podczas weryfikacji
Opponent attempted to cheat during verification -
Weryfikacja nie powiodła się.
Weryfikacja nie powiodła się.
Verification failed -
Odebrana zaszyfrowana wiadomość jest niemożliwa do odczytania
Odebrana zaszyfrowana wiadomość jest niemożliwa do odczytania
The encrypted message received is unreadable -
Szyfrowanie włączone
Szyfrowanie włączone
Encryption enabled -
Wiadomość została wpisana o %s
Wiadomość została wpisana o %s
Message was entered at %s -
Szyfrowanie OTR
Szyfrowanie OTR
OTR encryption -
Zatrzymaj szyfrowanie
Zatrzymaj szyfrowanie
Stop encryption -
Zrestartuj szyfrowanie
Zrestartuj szyfrowanie
Restart encryption -
Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina, Gajim lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub ChatSecure dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.
Prywatna rozmowa Off-the-Record została zażądana, ale nie posiadasz odpowiedniej wtyczki. Użyj Pidgina, Gajim lub Adium dla PC/Mac albo Xabbera lub ChatSecure dla Androida. Wejdź na stronę http://otr.cypherpunks.ca/ by uzyskać więcej informacji.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Rozpocznij szyfrowanie
Rozpocznij szyfrowanie
Start encryption -
Zweryfikuj odciskiem palca
Zweryfikuj odciskiem palca
Verify with fingerprint -
Zweryfikuj pytaniem
Zweryfikuj pytaniem
Verify with question -
Zweryfikuj udzielonym sekretem
Zweryfikuj udzielonym sekretem
Verify with shared secret -
Weryfikacja OTR
Weryfikacja OTR
OTR verification -
Zaszyfrowana wiadomość, którą wysłałeś, jest niemożliwa do odczytania
Zaszyfrowana wiadomość, którą wysłałeś, jest niemożliwa do odczytania
The encrypted message you sent is unreadable -
Ta wiadomość nie została zaszyfrowana
Ta wiadomość nie została zaszyfrowana
This message has not been encrypted -
Weryfikacja sukcesywnie zakończona
Weryfikacja sukcesywnie zakończona
Verification successfully passed -
Weryfikacja nie powiodła się
Weryfikacja nie powiodła się
Verification failed -
Twoja odpowiedź na sekretne pytania została zweryfikowana. Powinieneś zapytać kontakt również bądź sprawdzić udzielony sekret.
Twoja odpowiedź na sekretne pytania została zweryfikowana. Powinieneś zapytać kontakt również bądź sprawdzić udzielony sekret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png