redsolution/xabber classic

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

events_phrases_title

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

Key phrases
phrase_add

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

Add phrase
phrase_delete

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png

Delete phrase
phrase_delete_confirm

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png

Do you really want to delete phrase: %s?
phrase_text

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Text to search for
phrase_regexp

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Expressão regular
Expressão regular

Regular expression
phrase_sound

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Som Escolha um som para notificação
Som
Escolha um som para notificação

Sound
Choose notification sound
phrase_empty

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png

< Any text >
phrase_user

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Contact's Jabber ID part
phrase_group

https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png

Part of the contact group
otr_answer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Resposta secreta:
Resposta secreta:

Secret answer:
otr_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Pergunta secreta
Pergunta secreta

Secret question:
otr_question_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Use a pergunta secreta para verificar o outro.
Use a pergunta secreta para verificar o outro.

Use secret question to verify each other.
otr_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Segredo compartilhado:
Segredo compartilhado:

Shared secret:
otr_secret_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Use segredo compartilhado para verificar o outro.
Use segredo compartilhado para verificar o outro.

Use shared secret to verify each other.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité