redsolution/xabber classic
-
Grande
Grande
Large -
Enorme
Enorme
Extra large -
Mensagem em nova linha Exibe a mensagem em uma nova linha
Mensagem em nova linha
Exibe a mensagem em uma nova linhaMessage on the new line
Display a message on a new line -
Exibir notificação de digitação Notificar quando você está digitando
Exibir notificação de digitação
Notificar quando você está digitandoShow typing notification
Notify that you are typing -
Avisos de entrega de mensagem Enviar e recebe avisos de entrega de mensagem
Avisos de entrega de mensagem
Enviar e recebe avisos de entrega de mensagemMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"Ausente por longo período" quando inativo Definir "Ausente por longo período" ao bloquear a tela
"Ausente por longo período" quando inativo
Definir "Ausente por longo período" ao bloquear a tela"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Ajustar prioridade Define a prioridade de acordo com o estado selecionado. Prioridade de conta serão sobrescritas
Ajustar prioridade
Define a prioridade de acordo com o estado selecionado. Prioridade de conta serão sobrescritasAdjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
Segurança Configurações de segurança
Segurança
Configurações de segurançaSecurity
Security settings -
Verificar certificado do servidor Notificar sobre alertas de certificado em conexões seguras
Verificar certificado do servidor
Notificar sobre alertas de certificado em conexões segurasCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Armazenar histórico Armazenar quando estiver na sessão do OTR
Armazenar histórico
Armazenar quando estiver na sessão do OTRStore history
Store history while OTR session -
Atenção Reagir a recebimentos de pedidos de atenção
Atenção
Reagir a recebimentos de pedidos de atençãoAttention
React for the incoming attention requests -
Som de atenção Escolha um toque
Som de atenção
Escolha um toqueAttention sound
Choose ring-tone -
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Atenção
Atenção
Pay attention -
Sem contatos
Sem contatos
You have no contacts -
Salvando alterações... A aplicação será fechada em breve.
Salvando alterações...
A aplicação será fechada em breve.Saving changes...
Application will be closed soon. -
O destinatário está desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
O destinatário está desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando ele estiver conectado.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
Uma conversa privada Off-the-Record foi solicitada, mas você não tem suporte. Use o Pidgin, Gajim ou Adium para PC/Mac e Xabber ou ChatSecure para Android. Vá em http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações.
Uma conversa privada Off-the-Record foi solicitada, mas você não tem suporte. Use o Pidgin, Gajim ou Adium para PC/Mac e Xabber ou ChatSecure para Android. Vá em http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Chamar atenção
Chamar atenção
Call attention -
Contato não suporta ou disabilitou atenção
Contato não suporta ou disabilitou atenção
Contact doesn't support or has disabled attention
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png