redsolution/xabber classic
-
Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR.
Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Você saiu da conversa criptografada
Você saiu da conversa criptografada
You have left the encrypted conversation -
Interlocutor deixou a conversa. Você deveria fazer o mesmo ou reiniciar a conversa.
Interlocutor deixou a conversa. Você deveria fazer o mesmo ou reiniciar a conversa.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Sua mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie.
Sua mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Opponent attempted to cheat during verification
-
A verificação falhou
A verificação falhou
Verification failed -
A mensagem criptografada recebida está ilegível
A mensagem criptografada recebida está ilegível
The encrypted message received is unreadable -
Criptografia habilitada
Criptografia habilitada
Encryption enabled -
Mensagem foi escrita às %s
Mensagem foi escrita às %s
Message was entered at %s -
Criptografia OTR
Criptografia OTR
OTR encryption -
Parar criptografia
Parar criptografia
Stop encryption -
Reiniciar criptografia
Reiniciar criptografia
Restart encryption -
Iniciar criptografia
Iniciar criptografia
Start encryption -
Verificar com impressão digital
Verificar com impressão digital
Verify with fingerprint -
Verificar com pergunta
Verificar com pergunta
Verify with question -
Verificar com segredo compartilhado
Verificar com segredo compartilhado
Verify with shared secret -
Verificação OTR
Verificação OTR
OTR verification -
A mensagem criptografada recebida está ilegível
A mensagem criptografada recebida está ilegível
The encrypted message you sent is unreadable -
Esta mensagem não está criptografada
Esta mensagem não está criptografada
This message has not been encrypted -
A verificação foi concluída com sucesso
A verificação foi concluída com sucesso
Verification successfully passed
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png