redsolution/xabber classic
-
Pozvanie nebolo prijaté od %s
Pozvanie nebolo prijaté od %s
Invitation was not received by %s -
Pozvať do rozhovoru
Pozvať do rozhovoru
Invite to chat -
Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.
Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.
Your messages can not be delivered. Please join chat -
%1$s je pripojený/á
%1$s je pripojený/á
%1$s is now online -
%1$s je preč
%1$s je preč
%1$s is now away -
%1$s nechce byť rušený/á
%1$s nechce byť rušený/á
%1$s asks do not disturb -
%1$s voľný/á na rozhovor
%1$s voľný/á na rozhovor
%1$s free for chat -
%1$s je nedostupný/á
%1$s je nedostupný/á
%1$s is now unavailable -
%1$s je preč na dlhšie
%1$s je preč na dlhšie
%1$s away for a long time -
Exportovať rozhovor
Exportovať rozhovor
Export chat -
Vložte meno súboru
Vložte meno súboru
Enter file name -
Poslať po exportovaní
Poslať po exportovaní
Send after export -
%2$s pre %1$s.html
%2$s pre %1$s.html
%2$s for %1$s.html -
História bola exportovaná na SD kartu
História bola exportovaná na SD kartu
History has been exported to SD Card -
Nastavenia rozhovoru
Nastavenia rozhovoru
Chat settings -
Píše ...
Píše ...
Typing ... -
Vložil/a text
Vložil/a text
Entered text ... -
Chyba OTR: %1$s
Chyba OTR: %1$s
OTR error: %1$s -
Šifrovanie bolo zapnuté, ale tento kontakt nie je overený. Môžete ho overiť z menu OTR šifrovania
Šifrovanie bolo zapnuté, ale tento kontakt nie je overený. Môžete ho overiť z menu OTR šifrovania
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Opustili ste šifrovanú konverzáciu
Opustili ste šifrovanú konverzáciu
You have left the encrypted conversation
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png