redsolution/xabber classic

action_otr_smp_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Verifiering lyckades
Verifiering lyckades

Verification successfully passed
action_otr_smp_unverified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Verifiering misslyckades
Verifiering misslyckades

Verification failed
action_otr_smp_not_approved

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet.
Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet.

Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
call_attention

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Begär uppmärksamhet
Begär uppmärksamhet

Call attention
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Kontakten stödjer inte begäran om uppmärksamhet eller har stängt av funktionen
Kontakten stödjer inte begäran om uppmärksamhet eller har stängt av funktionen

Contact doesn't support or has disabled attention
action_attention_called

Begäran om uppmärksamhet skickades
Begäran om uppmärksamhet skickades

Call attention was sent
action_attention_requested

Begäran om uppmärksamhet skickades
Begäran om uppmärksamhet skickades

Attention was requested
occupant_list

Lista på deltagare
Lista på deltagare

List of occupants
account_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Ta bort konto
Ta bort konto

Delete account
account_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Redigera konto
Redigera konto

Edit account
account_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Offline
Offline

Offline
account_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Väntar på att ansluta igen
Väntar på att ansluta igen

Waiting to reconnect
account_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Ansluter
Ansluter

Connecting
account_state_authentication

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Auktoriserar
Auktoriserar

Authorizing
account_state_connected

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Online
Online

Online
account_state_disconnecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Kopplar ner
Kopplar ner

Disconnecting
account_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Lägg till konto
Lägg till konto

Add account
account_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_confirm.png

Vill du verkligen radera kontot %s?\n(det kommer inte raderas från servern, bara från Xabber)
Vill du verkligen radera kontot %s?\n(det kommer inte raderas från servern, bara från Xabber)

Do you really want to delete account %s?\n(it won\'t be deleted from server, just from Xabber)
account_editor_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

%1$s konto %2$s
%1$s konto %2$s

%1$s account %2$s
account_type

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

Kontotyp
Kontotyp

Account type

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier