redsolution/xabber classic

PASSWORD_REQUIRED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_password.png

Lösenord krävs
Lösenord krävs

Password required
INVALID_CERTIFICATE

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_certificate.png

Ogiltigt certifikat
Ogiltigt certifikat

Invalid certificate
otr_verification_in_progress

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

Klicka för att avbryta.
Klicka för att avbryta.

Click here to abort it.
archive_available_request_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png

Aktivera meddelandearkiv?
Aktivera meddelandearkiv?

Enable message archive?
archive_available_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png

Vill du lagra meddelandehistorik på servern? Det gör det möjligt att ladda meddelandehistorik från alla enheter som använder detta konto. Denna funktion kräver lite extra datatrafik och kommer påverka uppkopplingshastigheten. VARNING: All din lokalt sparade historik raderas.
Vill du lagra meddelandehistorik på servern?
Det gör det möjligt att ladda meddelandehistorik från alla enheter som använder detta konto.
Denna funktion kräver lite extra datatrafik och kommer påverka uppkopplingshastigheten.
VARNING: All din lokalt sparade historik raderas.

Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.
pay_attention

Observera
Observera

Pay attention
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Kontaktlista
Kontaktlista

Contact list
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Avsluta
Avsluta

Exit
chat_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Chatt
Chatt

Chat
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Redigera
Redigera

Edit
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Radera
Radera

Delete
contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

Vill du verkligen radera kontakt %1$s från konto %2$s?
Vill du verkligen radera kontakt %1$s från konto %2$s?

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
close_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Stäng chatt
Stäng chatt

Close chat
request_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Begär prenumeration
Begär prenumeration

Request subscription
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Godkänn kontakt
Godkänn kontakt

Accept contact
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Avvisa kontakt
Avvisa kontakt

Decline contact
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Lägg till kontakt
Lägg till kontakt

Add contact
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Anslutningsfel
Anslutningsfel

Connection error
XMPP_EXCEPTION

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Fel i XMPP-stream
Fel i XMPP-stream

Stream error
NOT_CONNECTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Anslutning inte upprättad
Anslutning inte upprättad

Connection not established

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier