redsolution/xabber classic

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

application_action_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Hantera konton
Hantera konton

Manage accounts
application_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Väntar på anslutning...
Väntar på anslutning...

Waiting for connection...
application_action_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Anslut igen
Anslut igen

Reconnect
application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Inga konton online
Inga konton online

No online accounts
application_action_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Anslut
Anslut

Go online
application_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Ansluter...
Ansluter...

Connecting...
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Ansluten.
Ansluten.

Connected.
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Du har inga kontakter
Du har inga kontakter

You have no contacts
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Lägg till kontakt
Lägg till kontakt

Add contact
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Ingen är online
Ingen är online

Nobody online
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Visa offlinekontakter
Visa offlinekontakter

Show offline contacts
group_rename

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Byt namn på grupp
Byt namn på grupp

Rename group
group_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Radera grupp
Radera grupp

Delete group
group_remove_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png

Vill du verkligen radera gruppen %s? Användarna från gruppen blir kvar i kontaktlistan.
Vill du verkligen radera gruppen %s? Användarna från gruppen blir kvar i kontaktlistan.

Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Återanslut
Återanslut

Reconnect
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Startar applikation...
Startar applikation...

Launching application...
group_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Konferenser
Konferenser

Conferences
select_contact

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png

Klicka för att välja kontakt
Klicka för att välja kontakt

Please click to select contact
show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Visa offlinekontakter
Visa offlinekontakter

Show offline contacts
show_offline_always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Visa alltid
Visa alltid

Always show

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité