redsolution/xabber classic

action_invite_error

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

Inbjudan skickades till %s
Inbjudan skickades till %s

Invitation was not received by %s
muc_invite

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_conference.png

Bjud in till chatt
Bjud in till chatt

Invite to chat
muc_is_unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_leaved.png

Dina meddelanden kunde inte levereras. Vänligen anslut till charr
Dina meddelanden kunde inte levereras. Vänligen anslut till charr

Your messages can not be delivered. Please join chat
action_status_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s är nu online
%1$s är nu online

%1$s is now online
action_status_away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s är nu frånvarande
%1$s är nu frånvarande

%1$s is now away
action_status_dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s vill inte bli störd
%1$s vill inte bli störd

%1$s asks do not disturb
action_status_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s är ledig för chatt
%1$s är ledig för chatt

%1$s free for chat
action_status_unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s är nu otillgänglig
%1$s är nu otillgänglig

%1$s is now unavailable
action_status_xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s är borta en längre tid
%1$s är borta en längre tid

%1$s away for a long time
export_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Exportera chatt
Exportera chatt

Export chat
export_chat_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

Ange filnamn
Ange filnamn

Enter file name
export_chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

Skicka efter export
Skicka efter export

Send after export
export_chat_mask

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

%2$s för %1$s.html
%2$s för %1$s.html

%2$s for %1$s.html
export_chat_done

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat_done.png

Historik har exporterats till minneskort
Historik har exporterats till minneskort

History has been exported to SD Card
chat_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Chattinställningar
Chattinställningar

Chat settings
chat_state_composing

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_typing.png

Skriver...
Skriver...

Typing ...
chat_state_paused

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_paused.png

Skrev text...
Skrev text...

Entered text ...
action_otr_error

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

OTR-fel: %1$s
OTR-fel: %1$s

OTR error: %1$s
action_otr_encryption

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Kryptering har aktiverats men denna kontakt har inte verifierats. Du kan verifiera den från menyn OTR-kryptering.
Kryptering har aktiverats men denna kontakt har inte verifierats. Du kan verifiera den från menyn OTR-kryptering.

Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
action_otr_plain

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Du har lämnat den krypterade konversationen
Du har lämnat den krypterade konversationen

You have left the encrypted conversation

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier