redsolution/xabber classic
-
Mesaj %s 'ye girildi
Mesaj %s 'ye girildi
Message was entered at %s -
OTR şifreleme
OTR şifreleme
OTR encryption -
Şifrelemeyi durdur
Şifrelemeyi durdur
Stop encryption -
Şifrelemeyi yeniden başlat
Şifrelemeyi yeniden başlat
Restart encryption -
Kayıt dışı özel konuşma isteniyor ama bunu destekleyen ek sizde yok. PC/Mac'de Pidgin, Gajim veya Adium; Android'de Xabber veya ChatSecure kullanın. Daha fazla bilgi için http://otr.cypherpunks.ca adresine gidin.
Kayıt dışı özel konuşma isteniyor ama bunu destekleyen ek sizde yok. PC/Mac'de Pidgin, Gajim veya Adium; Android'de Xabber veya ChatSecure kullanın. Daha fazla bilgi için http://otr.cypherpunks.ca adresine gidin.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Şifrelemeyi başlat
Şifrelemeyi başlat
Start encryption -
Parmak izi ile doğrula
Parmak izi ile doğrula
Verify with fingerprint -
Soru ile doğrula
Soru ile doğrula
Verify with question -
Paylaşılmış sır ile doğrula
Paylaşılmış sır ile doğrula
Verify with shared secret -
OTR doğrulama
OTR doğrulama
OTR verification -
Gönderdiğiniz şifreli mesaj okunabilir değil
Gönderdiğiniz şifreli mesaj okunabilir değil
The encrypted message you sent is unreadable -
Bu mesaj şifrelenmemiş
Bu mesaj şifrelenmemiş
This message has not been encrypted -
Doğrulama başarılı
Doğrulama başarılı
Verification successfully passed -
Doğrulama başarısız.
Doğrulama başarısız.
Verification failed -
Gizli soruya verdiğiniz cevap doğrulandı. Karşi tarafa da sorun veya ortak sırrı kontrol edin.
Gizli soruya verdiğiniz cevap doğrulandı. Karşi tarafa da sorun veya ortak sırrı kontrol edin.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Çağrı uyarısı
Çağrı uyarısı
Call attention -
Bağlantı uyarıyı desteklemiyor veya engellemiş.
Bağlantı uyarıyı desteklemiyor veya engellemiş.
Contact doesn't support or has disabled attention -
Çağrı uyarısı gönderildi.
Çağrı uyarısı gönderildi.
Call attention was sent -
Uyarı istendi
Uyarı istendi
Attention was requested -
Katılımcı listesi
Katılımcı listesi
List of occupants
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png