redsolution/xabber classic

INVALID_CERTIFICATE

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_certificate.png

Geçersiz sertifika
Geçersiz sertifika

Invalid certificate
otr_verification_in_progress

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

İptal etmek için buraya tıkla.
İptal etmek için buraya tıkla.

Click here to abort it.
archive_available_request_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png

Mesaj deposu etkin ?
Mesaj deposu etkin ?

Enable message archive?
archive_available_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png

Mesaj arşivini sunucuda tutmak istiyor musunuz? Bu durumda, Xabber mesaj arşivini bu hasabı kullanan bütün cihazlardan yükleyebilir. Bu özellik, biraz trafik yaratır ve bağlantı hızında biraz düşmeye neden olur. UYARI: Yerel arşivin tamamı silinecektir.
Mesaj arşivini sunucuda tutmak istiyor musunuz?
Bu durumda, Xabber mesaj arşivini bu hasabı kullanan bütün cihazlardan yükleyebilir.
Bu özellik, biraz trafik yaratır ve bağlantı hızında biraz düşmeye neden olur.
UYARI: Yerel arşivin tamamı silinecektir.

Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.
pay_attention

Dikkat edin
Dikkat edin

Pay attention
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Kişi listesi
Kişi listesi

Contact list
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Çıkış
Çıkış

Exit
chat_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Sohbet
Sohbet

Chat
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Düzenle
Düzenle

Edit
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Sil
Sil

Delete
contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

%1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
%1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
close_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Sohbeti kapat
Sohbeti kapat

Close chat
request_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Abonelik isteği
Abonelik isteği

Request subscription
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Bağlantıyı onayla
Bağlantıyı onayla

Accept contact
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Bağlantıyı reddet
Bağlantıyı reddet

Decline contact
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Kişi ekle
Kişi ekle

Add contact
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Bağlantı hatası
Bağlantı hatası

Connection error
XMPP_EXCEPTION

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Akış hatası
Akış hatası

Stream error
NOT_CONNECTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Bağlantı kurulamadı
Bağlantı kurulamadı

Connection not established
NO_SUCH_ACCOUNT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Hesap bulunamadı
Hesap bulunamadı

Account not found

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier