redsolution/xabber classic
-
Şifreleme etkin ama bu kişi doğrulanmadı. OTR şifreleme menusunden doğrulama yapabilirsiniz.
Şifreleme etkin ama bu kişi doğrulanmadı.
OTR şifreleme menusunden doğrulama yapabilirsiniz.Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Şifreli konuşmadan ayrıldınız.
Şifreli konuşmadan ayrıldınız.
You have left the encrypted conversation -
Karşı taraf konuşmadan ayrıldı. Sizde aynını yapın veya yeniden başlatın.
Karşı taraf konuşmadan ayrıldı. Sizde aynını yapın veya yeniden başlatın.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Mesajınız gönderilmedi. Konuşmadan ayrıl veya yeniden başlat.
Mesajınız gönderilmedi. Konuşmadan ayrıl veya yeniden başlat.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Karşı taraf doğrulamada hile yaptı
Karşı taraf doğrulamada hile yaptı
Opponent attempted to cheat during verification -
Doğrulama başarısız
Doğrulama başarısız
Verification failed -
Gelen şifreli mesaj okunamaz durumda.
Gelen şifreli mesaj okunamaz durumda.
The encrypted message received is unreadable -
Şifreleme etkin
Şifreleme etkin
Encryption enabled -
Mesaj %s 'ye girildi
Mesaj %s 'ye girildi
Message was entered at %s -
OTR şifreleme
OTR şifreleme
OTR encryption -
Şifrelemeyi durdur
Şifrelemeyi durdur
Stop encryption -
Şifrelemeyi yeniden başlat
Şifrelemeyi yeniden başlat
Restart encryption -
Şifrelemeyi başlat
Şifrelemeyi başlat
Start encryption -
Parmak izi ile doğrula
Parmak izi ile doğrula
Verify with fingerprint -
Soru ile doğrula
Soru ile doğrula
Verify with question -
Paylaşılmış sır ile doğrula
Paylaşılmış sır ile doğrula
Verify with shared secret -
OTR doğrulama
OTR doğrulama
OTR verification -
Gönderdiğiniz şifreli mesaj okunabilir değil
Gönderdiğiniz şifreli mesaj okunabilir değil
The encrypted message you sent is unreadable -
Bu mesaj şifrelenmemiş
Bu mesaj şifrelenmemiş
This message has not been encrypted -
Doğrulama başarılı
Doğrulama başarılı
Verification successfully passed
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png