redsolution/xabber classic
-
Лишати WiFi активним Лишати WiFi активним в режимі очікування. Зменшує час роботи від батареї.
Лишати WiFi активним
Лишати WiFi активним в режимі очікування. Зменшує час роботи від батареї.Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life -
Скинути поза мережеві параметри Очистити індивідуальні параметри для груп і облікових записів
Скинути поза мережеві параметри
Очистити індивідуальні параметри для груп і облікових записівReset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts -
Ви дійсно хочете очистити індивідуальні налаштування для груп та облікових записів?
Ви дійсно хочете очистити індивідуальні налаштування для груп та облікових записів?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts? -
Сповіщати тільки про перше повідомлення Сповіщати тільки про перше вхідне повідомлення в чаті
Сповіщати тільки про перше повідомлення
Сповіщати тільки про перше вхідне повідомлення в чатіAlert on first message
Notify only on first message in the chat -
Повідомлення в сповіщеннях Показувати текст повідомлення в області сповіщень
Повідомлення в сповіщеннях
Показувати текст повідомлення в області сповіщеньShow message in notification
Show message text in notification area -
Розмір шрифту Розмір тексту в повідомленнях
Розмір шрифту
Розмір тексту в повідомленняхFont size
Size of text in the message -
Малий
Малий
Small -
Звичайний
Звичайний
Normal -
Великий
Великий
Large -
Збільшений
Збільшений
Extra large -
Повідомлення з нової строки Показувати повідомлення з нової строки
Повідомлення з нової строки
Показувати повідомлення з нової строкиMessage on the new line
Display a message on a new line -
В портретному режимі
В портретному режимі
In portrait mode -
Сповіщення о наборі тексту Сповіщати співрозмовника коли ви набираєте текст
Сповіщення о наборі тексту
Сповіщати співрозмовника коли ви набираєте текстShow typing notification
Notify that you are typing -
Сповіщення про доставку повідомлення Відправляти і отримувати сповіщення про доставку повідомлення
Сповіщення про доставку повідомлення
Відправляти і отримувати сповіщення про доставку повідомленняMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Параметри пріоритету
Параметри пріоритету
Priority settings -
Зміна пріоритету Встановіть пріоритет відповідно до статусу. Параметр перекриває пріоритет облікового статусу.
Зміна пріоритету
Встановіть пріоритет відповідно до статусу. Параметр перекриває пріоритет облікового статусу.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
%s (Ви не зможете отримувати повідомлення із будь-яких балачок)
%s (Ви не зможете отримувати повідомлення із будь-яких балачок)
%s (you won't receive messages from any chat) -
Безпека Налаштування безпеки
Безпека
Налаштування безпекиSecurity
Security settings -
Перевірка сертифікату сервера Сповіщати о проблемах із сертифікатами під час шифрованого підключення
Перевірка сертифікату сервера
Сповіщати о проблемах із сертифікатами під час шифрованого підключенняCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png